1
00:00:10,010 --> 00:00:10,885
Co jsi našel?

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,430
- To nejsou ústřice.
- Ne, to nejsou.

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,639
To je skvělý nález.

4
00:00:14,723 --> 00:00:15,765
Děkuji.

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,600
Ten déšť nikdy nepoleví.

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,894
- Jsi v pohodě?
- Je to až moc opravdové.

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,313
To je opravdu frustrující.

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,108
Teď se jen bojím, že to bude příliš těžké.

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,609
Ale ne.

10
00:00:26,693 --> 00:00:27,861
Crème anglaise se srazil.

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,113
Husu jsem trochu převařil.

12
00:00:30,196 --> 00:00:33,408
Abych byl upřímný,
trochu se toho obávám, ale…

13
00:00:33,491 --> 00:00:34,492
Můžu být upřímný?

14
00:00:34,576 --> 00:00:35,952
- Jo.
- Já taky.

15
00:00:37,579 --> 00:00:39,998
<i>Dva špičkoví šéfkuchaři</i>
<i>se ocitli v divočině.</i>

16
00:00:40,081 --> 00:00:43,460
<i>V této soutěži se počítá každá vteřina.</i>
<i>Máme jedinou šanci.</i>

17
00:00:43,543 --> 00:00:47,964
<i>Jejich úkolem je najít dostatek surovin</i>
<i>na přípravu pětihvězdičkového jídla.</i>

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,592
<i>Mám. Není to běžný den</i>
<i>v obchodě s potravinami.</i>

19
00:00:50,675 --> 00:00:53,094
<i>A tady, na pobřeží Britské Kolumbie,</i>

20
00:00:53,178 --> 00:00:56,014
<i>budou kuchaři pomocí</i>
<i>těchto ingrediencí bojovat o to,</i>

21
00:00:56,097 --> 00:00:58,475
<i>čí hostina zvítězí.</i>

22
00:00:58,558 --> 00:01:01,311
<i>Wow. Můj jídelníček se mění podle toho,</i>
<i>co najdu.</i>

23
00:01:01,394 --> 00:01:04,939
........