1
00:00:09,926 --> 00:00:12,804
Bojím se, že nenajdu dost ingrediencí.
Blíží se příliv.

2
00:00:12,887 --> 00:00:14,222
Nic.

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,724
- Buď opatrný.
- Jo.

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,142
Budeš to jíst syrové?

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,685
Není to dobré.

6
00:00:18,768 --> 00:00:19,936
Netuším, odkud to je.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,563
- Co tam máš?
- Pojď hned sem.

8
00:00:21,646 --> 00:00:24,983
Práce s novými surovinami
je vždycky trochu riskantní.

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,652
- Bože.
- Bylo bolestné to sledovat.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,697
<i>Dva prvotřídní šéfkuchaři</i>
<i>se ocitli v divočině.</i>

11
00:00:30,780 --> 00:00:34,159
V této soutěži se počítá každá vteřina.
Máme jedinou šanci.

12
00:00:34,242 --> 00:00:38,163
<i>Jejich úkolem je najít dostatek surovin</i>
<i>na přípravu pětihvězdičkového jídla</i>.

13
00:00:38,246 --> 00:00:39,372
Jeden jsem našel.

14
00:00:39,456 --> 00:00:41,291
Není to normální den v obchodě.

15
00:00:41,374 --> 00:00:43,793
<i>A tady, na pobřeží Britské Kolumbie,</i>

16
00:00:43,877 --> 00:00:49,174
<i>budou kuchaři pomocí těchto ingrediencí</i>
<i>bojovat o to, čí hostina zvítězí.</i>

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,926
Páni.
Moje menu se mění podle toho, co najdu.

18
00:00:52,010 --> 00:00:55,638
<i>Jsem Kiran Jethwa,</i>
<i>mezinárodní šéfkuchař a restauratér.</i>

19
00:00:55,722 --> 00:00:59,350
<i>Procestoval jsem celý svět,</i>
<i>abych sbíral a vařil neuvěřitelná jídla.</i>

20
00:00:59,434 --> 00:01:01,519
<i>A tady, v této soutěži,</i>

21
00:01:01,603 --> 00:01:06,858
<i>zvítězí pouze kuchaři</i>
<i>se schopnostmi v divočině i v kuchyni.</i>

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,903
Pokud to pokazím, utrpí tím celý pokrm.
........