1
00:00:03,005 --> 00:00:05,382
{\an8}UPÍŘÍ REZIDENCE

2
00:00:05,466 --> 00:00:07,052
Má zítřejší svatba

3
00:00:07,135 --> 00:00:09,387
se rychle blíží, ale něco se děje.

4
00:00:09,471 --> 00:00:12,765
Někteří jsou proti tomu,
abych se oženil a byl šťastný.

5
00:00:12,848 --> 00:00:15,060
Nikdo není proti tomu,
aby ses oženil.

6
00:00:15,142 --> 00:00:17,186
Nebuď naivní, můj malý příteli.

7
00:00:17,270 --> 00:00:20,440
Hemží se tu spiknutí.
Zeptej se Djinna, řekne ti to.

8
00:00:20,522 --> 00:00:22,859
Přejete si vědět,
jestli se tu hemží spiknutí?

9
00:00:22,942 --> 00:00:25,527
Ne! Přestaň se mě snažit
obrat o má přání.

10
00:00:25,612 --> 00:00:27,446
Nemyslí ti to, můj pane.

11
00:00:27,531 --> 00:00:29,658
Možná je to tím,
že jste už týden nespal.

12
00:00:29,740 --> 00:00:32,201
{\an8}Nandor se tak moc
soustředí na dokonalou svatbu,

13
00:00:32,285 --> 00:00:33,411
{\an8}že už ani nespí.

14
00:00:33,787 --> 00:00:36,581
<i>Celý den leží</i>
<i>a přemýšlí nad dalšími věcmi,</i>

15
00:00:36,664 --> 00:00:38,832
<i>kterými by svatbu zdokonalil.</i>

16
00:00:38,917 --> 00:00:40,669
6 ČERNÝCH HŘEBCŮ
TÁHNE SVATEBNÍ DORT

17
00:00:40,752 --> 00:00:41,585
<i>Další věci.</i>

18
00:00:41,670 --> 00:00:43,003
Další, další, další.

19
00:00:44,380 --> 00:00:46,633
Možná to nemyslí tobě,

20
00:00:46,715 --> 00:00:48,343
protože ty jsi už týden nespal.

21
00:00:51,096 --> 00:00:52,806
Jo, jo.

22
00:00:52,889 --> 00:00:54,975
Ne, jsem vzhůru.
Jsem vzhůru. Já jen...

23
00:00:55,057 --> 00:00:57,769
........