1
00:00:19,911 --> 00:00:23,082
- Přistěhovali jsme se současně.
- Do stejného bloku.

2
00:00:23,164 --> 00:00:26,000
A tři roky
jsme oba pracovali v 16. patře...

3
00:00:26,085 --> 00:00:28,419
- V 17.
- ...v Daily Planet, kde...

4
00:00:28,504 --> 00:00:31,590
- Psala jsem zprávy z radnice.
- Je to tak.

5
00:00:31,672 --> 00:00:33,884
A já ve sportovní redakci
psal o baseballu.

6
00:00:33,966 --> 00:00:35,426
- O fotbale.
- Jo, jasně.

7
00:00:35,511 --> 00:00:38,347
- Tři roky jsme se vůbec nepotkali.
- Celé tři roky.

8
00:00:38,430 --> 00:00:40,391
Jednoho dne jsem si vyrazila linkou F

9
00:00:40,474 --> 00:00:42,226
a Metallo ten vlak vykolejil.

10
00:00:42,308 --> 00:00:43,852
Zvedl ho do vzduchu.

11
00:00:45,102 --> 00:00:48,231
Tak jsem ten vlak chytil
a posadil ho na střechu budovy LexCorpu,

12
00:00:48,314 --> 00:00:50,234
- jen abych s ní mohl mluvit.
- Jo.

13
00:00:50,316 --> 00:00:51,944
Musela jsem přesunout kadeřnici.

14
00:00:54,821 --> 00:00:57,157
HARLEY QUINN
VALENTÝNSKÝ SPECIÁL

15
00:01:00,160 --> 00:01:02,246
Do háje. Jestli miluju Valentýna?

16
00:01:02,329 --> 00:01:05,248
Není to jen nejhustější
a nejromantičtější den v roce,

17
00:01:05,665 --> 00:01:07,875
ale navíc máte 24 hodin
neprůstřelnou výmluvu,

18
00:01:07,959 --> 00:01:10,711
abyste pro svého partnera dělali
super kýčovité věci.

19
00:01:12,297 --> 00:01:14,715
Můžete se cpát čokoládou
a nikdo vás nesoudí.

20
00:01:15,509 --> 00:01:17,343
A v únoru je kurevská zima,

21
00:01:17,428 --> 00:01:19,929
takže je to perfektní záminka k přitulení.

22
00:01:22,433 --> 00:01:24,684
........