1
00:00:04,960 --> 00:00:08,200
<i>- Turecká ekonomika…</i>
<i>- Inflace v Turecku…</i>

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,440
<i>Dvojnásobek oficiálních čísel…</i>

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,200
<i>Zdražování…</i>

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,760
Boha, v tý bedně nic nedávají.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,320
Nedá se na to koukat. Jen se podívej.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,520
Na jednom programu ukazují ráj,

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,640
na druhém katastrofu.

8
00:00:21,720 --> 00:00:25,360
Jeden kanál, daří se nám dobře,
přepnu, zmar a bída.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
Kde je pravda? Mám z toho nervy v kýblu.

10
00:00:29,080 --> 00:00:31,200
Přišel účet.

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
Chodí vždycky ve stejný den.

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
Na minutu přesně. Nikdy se nezpozdí.

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,360
Devět set lir?

14
00:00:46,600 --> 00:00:48,520
Mám platit 900 lir? Ani omylem.

15
00:00:48,600 --> 00:00:50,280
Mrknu se ještě jednou.

16
00:00:50,360 --> 00:00:52,160
Koukám a pořád 900 lir.

17
00:00:52,240 --> 00:00:55,800
To není možný.
Devět set lir za tenhle pidibyteček?

18
00:00:55,880 --> 00:00:58,720
Není to 90? Ne. Je tu ještě jedna nula.

19
00:00:58,800 --> 00:01:01,600
Můj bože. Bože můj!

20
00:01:02,840 --> 00:01:04,960
Milostivý Bože! Božínku!

21
00:01:05,480 --> 00:01:08,640
Já to balím, přátelé!

22
00:01:08,720 --> 00:01:11,120
Pomoc, přátelé! To je konec. Fakt.

23
00:01:11,200 --> 00:01:13,080
Doslova mi vrazili nůž do zad!

24
00:01:13,160 --> 00:01:17,360
- Co se děje, Recepe?
- Přišel mi účet za elektřinu na 900 lir.

........