1
00:01:45,208 --> 00:01:47,506
Květen 1944.

2
00:01:47,833 --> 00:01:50,848
Francii stále okupují
německé jednotky.

3
00:01:50,958 --> 00:01:53,859
Zatímco na východní frontě
jsou Němci na ústupu,

4
00:01:53,958 --> 00:01:57,178
silně opevnění zůstávají
v západní Evropě.

5
00:01:57,625 --> 00:02:01,232
Atlantický val vede od Kanálu
po Pyreneje,

6
00:02:01,875 --> 00:02:05,129
ale jeho betonové bunkry
se ztrácejí v rozlehlé krajině.

7
00:02:05,292 --> 00:02:08,523
Francouzské pobřeží je na bránění
příliš dlouhé.

8
00:02:09,667 --> 00:02:11,908
Zbývá jediná otázka:

9
00:02:12,042 --> 00:02:14,374
"Kdy začne invaze?"

10
00:02:14,792 --> 00:02:17,386
Francie čekala.

11
00:02:17,500 --> 00:02:20,379
Paříž vypadala klidně
jako vždy.

12
00:02:20,625 --> 00:02:22,491
Ale klid byl zdánlivý.

13
00:02:22,708 --> 00:02:28,511
Pod povrchem země toužila
po osvobození.

14
00:02:29,833 --> 00:02:32,768
Francouzský odboj nebyl nikdy
tak aktivní

15
00:02:32,875 --> 00:02:35,628
a německá tajná služba
tak ostražitá.

16
00:02:36,458 --> 00:02:41,692
Tajná podzemní válka
běžela na plné obrátky.

17
00:02:59,917 --> 00:03:02,420
Neukáže se, varovali ho.

18
00:03:02,708 --> 00:03:05,461
Tak proč si přesedla ke vchodu?

19
00:03:09,000 --> 00:03:12,527
- Ví, co je v sázce.
- Proč spolupracuje?

20
00:03:13,458 --> 00:03:15,756
Osm dní ve vazbě a změkla.

21
00:03:22,292 --> 00:03:23,691
Andre, gestapo!

22
00:03:28,792 --> 00:03:31,170
- Stůjte!
- Co chcete?
........