{39}{99}www.titulky.com
{119}{150}V předešlém díle jste viděli.
{195}{263}Bylo to od nich hezké, že nás pozvali, pane.
{278}{333}Vždyť jsme jim dali peníze na novou školu.
{334}{370}Kterou jsme jim zničili.
{380}{400}Omylem.
{435}{451}Pro Boha!
{480}{507}Není tam minové pole?
{508}{547}Možná jej odminovali, pane.
{556}{605}Jděte pro někoho do vesnice.|Dobře, pane.
{606}{632}Hej, hej chlapče!
{685}{715}Nehýbej se.
{731}{740}To je dobrý.
{757}{810}Ne, nehýbej se!
{815}{907}Pomozte mi někdo! Potřebuji pomoc! Tamhle..
{930}{955}Támhle..
{1056}{1078}Můj Bože!
{1105}{1127}Poručíku!
{1227}{1260}Byl sem zasažen.
{1275}{1349}Poručíku, to jsem já, Coatesová.|Budete v pořádku.
{1367}{1452}Zachraňte toho chlapce.
{1542}{1584}Ten chlapec je v pořádku. Je v pořádku, poručíku.
{1712}{1725}Bože
{1732}{1808}To je hlína, člověk ji při výbuchu občas spolkne.
{1820}{1881}Už jsem zavolal vrtulník. Bude tady do 10 min.
{1882}{1999}Na to není čas. Použijeme náš vrtulník.|Potřebuje vrtulník s pořádným zařízením a doktora.
{2000}{2056}Musí letět hned, seržante.
{4140}{4159}Držte se, poručíku.
{4208}{4412}Ve světle nedávných hrozeb zde zůstávají americké jednotky, aby pronásledovali|zbytek rozpadlého Talibanského režimu a prchající Al Kajdy.
{4428}{4533}S nejnovějšími zprávami o válce s teroristy se hlásí Stuart Dunston živě z Afganistánu.
{4533}{4595}Jdeme, jdeme.|Ztratil hodně krve.
{4644}{4660}Co se stalo?
{4665}{4718}Stoupl na minu.
{4722}{4749}Poručík Roberts?
{4823}{4885}Zranění od miny s traumatickou amputací pravé dolní končetiny.
{4887}{4950}Dejte ho na stůl.| Podíváme se na něj.
{4958}{4984}Zvedněte ho.
{5004}{5028}Ztratil hodně krve.
{5051}{5070}Lehátko je tady.
{5101}{5118}Je v šoku.
{5134}{5155}Desátníku, připravte injekci.
{5157}{5224}Je v bezvědomí, ale zorničky reagují.
{5267}{5325}Dýchací cesty čisté, dýchá ztěžka, ale pravidelně.
{5326}{5391}Tu ránu musíme vyčistit.|Dejte mi kyslík, fyziologický roztok.
{5410}{5458}2 jednotky 0 negativní.
{5477}{5509}A potřebuji hadičky do nosu a hadice.
{5514}{5547}Sawyere, začněte kapat dopamin.
{5548}{5576}Dermazin, pane?
{5586}{5602}Dvakrát.
{5636}{5688}Začínám s řezáním.
{5732}{5756}Jaké jsou jeho životní funkce?
{5758}{5796}Tlak 60/ tep 145.
{5802}{5936}Odstraňuji cizí předměty, které tam uvázly… kameny, kousky kostí.|Dejte mi fyziologický roztok.
{5946}{5963}Slyšela jste ho, přineste to.
{5987}{6040}Odstraňuji ještě látku z uniformy.
{6065}{6123}Tlak 63/ tep 136.
{6142}{6162}Jak se jmenuje?
{6223}{6248}Poručík Roberts.
{6258}{6279}Systolický tlak klesá.
{6300}{6353}No tak, poručíku Roberti, vydržte.
{7022}{7042}Kdo je to?
{7059}{7075}Harm.
{7096}{7160}Vteřinku….
{7298}{7345}No tak, Mac. Co děláš? Otevři.
{7384}{7421}Balím.
{7441}{7472}Otevři. Pomůžu ti.
{7490}{7528}A taky se oblékám.
{7556}{7583}S tím ti můžu taky pomoct.
{7756}{7810}Vždycky, když jsi na lodi, tak se změníš v
{7972}{8036}v opravdu ohleduplného úředníka. Děkuji.
{8065}{8090}Nemáš zač.
{8108}{8140}Vyzvedla bych si ji cestou do COD.
{8145}{8214}Sturgis sem letí z Watertownu.
{8220}{8308}Napadlo mě, jestli by si se mnou nechtěla jít přivítat hrdinu.
{8337}{8358}V čem je problém?
{8385}{8437}Mám místo pouze pro jednu knihu.
{8477}{8510}Jsi si jistá, že se ti tam obě nevejdou?
{8530}{8558}Ne, je to těsný.
{8575}{8598}Mám místo jen pro jednu.
{8640}{8674}Nelson De Mille, hm?
{8703}{8728}Tom Clancy.
{8802}{8855}Obě máš založené v půlce.
{8856}{8898}Jo, čtu obě najednou.
{8916}{8943}Děláš si srandu.|Co?
{8960}{9038}Někdy čtu naráz 5 nebo 6 knížek.|Co je na tom špatného?
{9048}{9107}Nic, krom toho, že se ti nevejdou do kufru.
{9127}{9148}Můžeš vzít jednu?
{9165}{9205}Já mam stejně těsně zabaleno jako ty.
{9260}{9281}Už vím.
{9369}{9386}Harme?!
{9398}{9433}Tak si vezmi jen to, co si ještě nečetla.
{9483}{9523}No tak, musíme jít - hoď sebou.
{9727}{9887}Pane ministře, měl jste informace o potencionálním teroristickém úderu proti skupině letadlových lodí Seahawk, nebo ne?
{9905}{9922}Ano, pane.
{9940}{10070}Poté jste zorganizoval operaci v čele s důstojníky JAGu za účelem zmaření toho útoku?
{10071}{10164}Ano, pane. Úspěšnou operaci, senátore.
{10190}{10380}Stěží, do operace jste nezapojil žádného služebně staršího člena námořní zpravodajské služby ani člena CIA, je to tak?
{10391}{10465}V průběhů počátečního zkoumání ne, pane.
{10490}{10628}Poručíku, brzy budeme uprostřed staromódního honu na čarodějnice.
{10645}{10683}Určitě neloví nás, pane?
........