1
00:00:39,696 --> 00:00:43,096
FABELMANOVI

2
00:00:46,220 --> 00:00:48,220
10. LEDNA 1952
NEW JERSEY

3
00:00:48,220 --> 00:00:50,680
Maminka a tatínek
budou hned vedle tebe.

4
00:00:50,681 --> 00:00:51,823
Zhasnou světla.

5
00:00:51,824 --> 00:00:55,092
A jak se otevře opona, tak se možná
objeví nějaká varhanní hudba.

6
00:00:55,093 --> 00:00:56,143
Nemusíš mít strach.

7
00:00:56,144 --> 00:00:58,062
Ale říkal jsi, že tam bude tma!

8
00:00:58,063 --> 00:01:00,189
- Nechci tam jít.
- Je to zábava.

9
00:01:00,190 --> 00:01:01,941
Těšil ses na to celý týden!

10
00:01:01,942 --> 00:01:03,567
Je to tvůj úplně první film!

11
00:01:03,568 --> 00:01:06,278
- Lidi tam jsou tak strašně velcí!
- Jací lidi?

12
00:01:06,279 --> 00:01:08,906
Sám jsi řekl,
že lidi v tom filmu jsou obrovští!

13
00:01:08,908 --> 00:01:10,659
Za to může to velké plátno,

14
00:01:10,660 --> 00:01:12,735
ale ve skutečnosti takoví nejsou, jasný?

15
00:01:12,736 --> 00:01:15,580
- Jsou jako takové sny.
- Ale sny jsou strašidelní.

16
00:01:15,581 --> 00:01:19,084
To už některé sny bývají,
ale tenhle bude moc pěkný.

17
00:01:19,085 --> 00:01:22,545
Bude tam
cirkus, klauni, akrobaté.

18
00:01:22,546 --> 00:01:24,046
A chceš vědět, jak to funguje?

19
00:01:24,047 --> 00:01:26,490
Je tam velký stroj,
kterému se říká projektor.

20
00:01:26,491 --> 00:01:27,883
Ve kterém je jasné světlo,

21
00:01:27,884 --> 00:01:29,426
které promítá fotografie

22
00:01:29,427 --> 00:01:31,187
- klaunů a akrobatů.
- A taky slonů.

23
........