1
00:01:53,940 --> 00:01:58,660
HLAVNĚ V KLIDU

2
00:02:45,980 --> 00:02:48,620
scénář a dialogy

3
00:03:19,700 --> 00:03:21,980
adaptace

4
00:03:26,940 --> 00:03:30,580
kamera

5
00:03:34,420 --> 00:03:36,380
výprava

6
00:03:46,260 --> 00:03:48,460
hudba

7
00:03:56,780 --> 00:03:58,940
střih

8
00:04:02,660 --> 00:04:05,540
vedoucí výroby

9
00:04:21,380 --> 00:04:23,580
produkce

10
00:04:30,860 --> 00:04:33,380
producent

11
00:05:41,460 --> 00:05:44,180
-Dobrý den, otče!
-Buď zdráv!

12
00:05:44,220 --> 00:05:48,420
-Jak je otci? -Má chřipku.
-A matce? -Ta zas kašle!

13
00:05:48,460 --> 00:05:51,140
To rád slyším!

14
00:05:55,380 --> 00:06:00,260
Jdu zvonit. Snad ještě nějací
opozdilci jsou v dunách!

15
00:07:40,180 --> 00:07:41,980
Nejste abbé Médieux?

16
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Jsem.

17
00:07:46,580 --> 00:07:49,260
Musím s vámi mluvit
v důvěrné věci!

18
00:07:51,180 --> 00:07:53,860
Tady je ale větrno!

19
00:07:54,420 --> 00:08:02,100
Zde vládne jen Bůh a jeho živlové!
Duše zatracenců bloudí nad dunami.

20
00:08:02,140 --> 00:08:07,020
-Jejich křik splývá s křikem racků.
-Mám opravdu závažné sdělení!

21
00:08:07,060 --> 00:08:11,260
Vraždil jste? Násilnil? Mučil?
Vypaloval, či jen zabíjel?

22
00:08:11,300 --> 00:08:14,780
Nic z toho. Jsem ženatý.

23
00:08:14,820 --> 00:08:17,300
To rád slyším!

24
........