1
00:01:34,039 --> 00:01:35,880
<i>Lyro!</i>

2
00:01:35,960 --> 00:01:37,440
<i>Lyro, slyšíš mě?</i>

3
00:01:37,519 --> 00:01:39,839
-Rogere!
-Lyro!

4
00:01:40,559 --> 00:01:42,719
-Rogere!
-Lyro!

5
00:01:43,800 --> 00:01:46,120
Řekni mi, kde jsi, a já tě najdu!

6
00:01:48,879 --> 00:01:50,640
<i>Ve světě mrtvých.</i>

7
00:02:11,880 --> 00:02:13,200
Co ti je?

8
00:02:18,079 --> 00:02:19,520
Nic.

9
00:02:24,520 --> 00:02:25,920
Tak co tě probudilo?

10
00:02:26,519 --> 00:02:27,840
Už jsem vyspaná.

11
00:02:54,560 --> 00:02:57,879
-Zase noční můra?
-Ne.

12
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
-Tak co?
-Jen...

13
00:03:01,319 --> 00:03:03,159
moc myšlenek naráz.

14
00:03:04,640 --> 00:03:05,840
Roger nás potřebuje.

15
00:03:06,760 --> 00:03:09,640
Musím jít do světa mrtvých
a napravit to.

16
00:03:09,719 --> 00:03:10,959
Chceš říct my.

17
00:03:14,519 --> 00:03:15,920
Ať se děje cokoliv...

18
00:03:18,159 --> 00:03:19,439
my zůstaneme spolu.

19
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
Pomozte mi pochopit, co se stalo.

20
00:03:26,719 --> 00:03:29,560
Tu dívku obklopovaly
neočekávané síly.

21
00:03:30,439 --> 00:03:32,960
-Neočekávané síly?
-Temné síly.

22
00:03:33,840 --> 00:03:38,159
Naši vojáci viděli, jak se ten hoch
s dívkou vypařili do vzduchu.

23
00:03:45,520 --> 00:03:48,120
Věřím, že k jejímu zahubení
bude zapotřebí...
........