1
00:00:39,166 --> 00:00:41,416
Nemusíš se bát, synku.

2
00:00:41,500 --> 00:00:42,791
Bude to fungovat.

3
00:00:44,583 --> 00:00:45,875
Teď se otoč.

4
00:00:48,041 --> 00:00:50,916
Ať po letech nepropásneš
svůj první východ slunce.

5
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
Promiňte? Nerada vás ruším,

6
00:02:35,166 --> 00:02:37,791
ale můžu vám nabídnout krabici sušenek?

7
00:02:40,125 --> 00:02:41,875
Jaké máš nejradši?

8
00:02:41,958 --> 00:02:43,208
Maršmelounové.

9
00:02:43,291 --> 00:02:45,291
Jestli s tím máma souhlasí...

10
00:02:46,541 --> 00:02:50,458
Koupím si je
a ty si je můžeš nechat pro sebe.

11
00:02:50,541 --> 00:02:53,458
-To je od vás milé, děkuji.
-Pořád čtyři dolary?

12
00:02:53,541 --> 00:02:55,875
Už pět. Kolik je vaší dceři?

13
00:02:56,500 --> 00:02:58,666
Znáte starou cenu, tak jsem...

14
00:02:59,500 --> 00:03:00,333
Tady máš.

15
00:03:01,041 --> 00:03:02,083
Jak se říká?

16
00:03:02,166 --> 00:03:04,000
Děkujeme za podporu.

17
00:03:59,250 --> 00:04:00,916
Pospěš si, přijdeme pozdě.

18
00:04:01,000 --> 00:04:04,625
<i>Policie v tuto chvíli nemá
žádné vysvětlení pro nárůst vražd.</i>

19
00:04:04,708 --> 00:04:08,375
<i>Nikde to není patrnější
než tady v centru Manhattanu.</i>

20
00:04:08,458 --> 00:04:11,875
<i>Times Square a Penn Station
jsou strašidelně prázdné</i>

21
00:04:11,958 --> 00:04:14,791
<i>po vlně brutálních vražd.</i>

22
00:04:16,750 --> 00:04:18,250
Co to máš na sobě?

23
00:04:18,333 --> 00:04:19,625
Hustý, co?

24
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
........