1
00:00:05,083 --> 00:00:07,208
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:07,291 --> 00:00:09,041
Dnešek je o oslavě minulosti.

3
00:00:09,125 --> 00:00:13,458
Proto bych chtěla vzdát hold
hlavnímu šéfkuchaři této restaurace.

4
00:00:17,333 --> 00:00:21,000
Málem jsem to podělal,
když jsem ho chtěl pověsit,

5
00:00:21,083 --> 00:00:23,916
ale přišlo mi to příliš osobní.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,958
-Pamatuješ?
-To je den, kdy jsme to tu koupili.

7
00:00:27,041 --> 00:00:30,375
Ta fotka se mi líbí,
protože tu Eleanor vypadá šťastně.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
Zdá se, že si potřebujete
s někým promluvit.

9
00:00:36,125 --> 00:00:38,333
<i>Kdy jste byl naposledy u zpovědi?</i>

10
00:00:38,416 --> 00:00:41,583
Před deseti lety,
devíti měsíci a čtyřmi dny.

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,041
Proč tak dlouho?

12
00:00:43,666 --> 00:00:48,041
Co se stalo před deseti lety,
devíti měsíci a čtyřmi dny?

13
00:01:17,333 --> 00:01:19,875
{\an8}PŘED DESETI LETY

14
00:01:19,958 --> 00:01:23,208
Říkala jsem strejdovi Zekovi,
ať jde s námi zítra na mši.

15
00:01:24,041 --> 00:01:25,041
No jo.

16
00:01:25,125 --> 00:01:28,583
Díky, zlatíčko.
Ale jednou z výhod dospěláctví je,

17
00:01:28,666 --> 00:01:30,416
že nemusíš chodit do kostela.

18
00:01:30,500 --> 00:01:34,500
Jaká krásná sentimentálnost
od kmotra našeho dítěte.

19
00:01:34,583 --> 00:01:38,291
Dovolte, abych vám
představil první chod.

20
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
Voní to moc hezky.

21
00:01:43,166 --> 00:01:44,708
Co to tam máš?

22
00:01:44,791 --> 00:01:49,791
Tohle bude, příteli,
specialita našeho podniku.

........