1
00:00:05,083 --> 00:00:07,375
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:07,458 --> 00:00:10,375
Udělal jsem pro Isaiaha speciální dort.

3
00:00:10,458 --> 00:00:11,791
<i>Snad to nevadí.</i>

4
00:00:11,875 --> 00:00:15,375
<i>Díky tobě a Eleanor
byla tahle noc perfektní.</i>

5
00:00:18,250 --> 00:00:21,458
-Jak ten chlap ví o Peterovi?
-Souvisí to s tou policistkou.

6
00:00:21,541 --> 00:00:23,541
Myslela jsem,
že ses o tu ženskou postaral.

7
00:00:23,625 --> 00:00:26,041
Postarám.
Nejdřív tenhle chlap, pak ona.

8
00:00:26,125 --> 00:00:28,041
<i>Myslím, že chrání jiného upíra.</i>

9
00:00:37,416 --> 00:00:39,333
Zůstaň, kde jsi. A teď se otoč.

10
00:00:39,416 --> 00:00:41,125
Udělej to, nebo zabiju tvého otce.

11
00:00:46,291 --> 00:00:49,375
<i>Matthew je mrtvý.
Položil za nás svůj život.</i>

12
00:00:49,458 --> 00:00:51,666
<i>Udělal to, abys měl šanci se vyléčit.</i>

13
00:00:51,750 --> 00:00:56,000
Takže mě budeš poslouchat
a uděláš přesně to, co ti řeknu.

14
00:00:56,083 --> 00:00:59,791
-A co Claire Loganová?
-Právě jsme zabili její tři muže.

15
00:00:59,875 --> 00:01:01,875
Budeme to muset zatím nechat být.

16
00:01:01,958 --> 00:01:04,375
Ellie a já musíme okamžitě odjet.

17
00:01:04,458 --> 00:01:06,416
Ale ne navždy?

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,500
Jo. Navždy.

19
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
<i>Myslím, že jste mě hledal.</i>

20
00:01:28,458 --> 00:01:29,416
Já jsem Claire.

21
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Mark.

22
00:01:37,333 --> 00:01:38,291
A ty jsi?

23
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
Eleanor.

24
........