1
00:00:06,380 --> 00:00:07,180
Tak jo.

2
00:00:38,100 --> 00:00:38,900
Pojďme.

3
00:00:50,660 --> 00:00:51,980
Tak jo.

4
00:01:03,220 --> 00:01:05,220
Hannah, ne.

5
00:01:05,300 --> 00:01:07,180
Hannah, prosím. Prosím.

6
00:01:14,660 --> 00:01:15,460
Mami...

7
00:01:17,260 --> 00:01:18,420
co jste to provedli?

8
00:01:36,420 --> 00:01:39,340
{\an8}MIDWICHSKÉ KUKAČKY

9
00:01:39,420 --> 00:01:43,580
O PĚT LET DŘÍVE

10
00:01:50,900 --> 00:01:53,380
Zajímavé na tom je,
že úplně stejné výpravy

11
00:01:53,460 --> 00:01:55,700
podnikaly před tisíci lety
jisté keltské kmeny

12
00:01:55,780 --> 00:01:57,660
kvůli rituálům a obchodům.

13
00:01:57,740 --> 00:01:59,100
To je zajímavé?

14
00:01:59,740 --> 00:02:01,380
Jo, dokonce velmi zajímavé.

15
00:02:01,460 --> 00:02:05,100
Jen si to představ. Po stejné silnici,
po které jedeme...

16
00:02:05,180 --> 00:02:07,340
Dějepisář se v tobě nezapře.

17
00:02:07,420 --> 00:02:09,980
- Proto mě miluješ.
- To fakt ne.

18
00:02:10,060 --> 00:02:11,620
A proč teda? Kvůli...

19
00:02:12,780 --> 00:02:14,500
Proto, jak sexy tančím?

20
00:02:18,940 --> 00:02:21,660
- Doufám, že si ještě zatrsáme.
- Jasně, že jo.

21
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Zdravím, Mary-Ann.

22
00:02:28,380 --> 00:02:31,260
Jasně, jo. Jsme na cestě.

23
00:02:34,060 --> 00:02:35,500
Můžeme si vyzvednout klíče.

24
00:02:56,380 --> 00:03:02,140
VÍTEJTE V MIDWICHI
........