1
00:00:06,360 --> 00:00:08,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,040
<i>To je Julio.</i>

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,680
{\an8}MADRID, 23. ŘÍJNA 2003

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,200
{\an8}<i>A to je Irene.</i>

5
00:00:23,320 --> 00:00:25,840
<i>Mnohokrát se do sebe zamilují,</i>

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,120
<i>protože se taky mnohokrát rozejdou.</i>

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,640
<i>Ne. Teď se ještě nepotkají.</i>

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,480
<i>Buďte trpěliví.</i>

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
{\an8}MADRID, 14. ZÁŘÍ 2021

10
00:00:41,600 --> 00:00:45,280
<i>Ano, je to jeden z těch příběhů,</i>
<i>jehož konec znáte předem,</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,080
<i>nebo tušíte,</i>

12
00:00:47,160 --> 00:00:48,720
<i>a stejně ho chcete vidět.</i>

13
00:00:57,120 --> 00:00:59,880
<i>Nebo možná ne. Možná nevíte, co se stane.</i>

14
00:01:00,400 --> 00:01:01,600
<i>A to je ještě lepší.</i>

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,240
<i>Začneme?</i>

16
00:01:34,200 --> 00:01:35,360
Co to děláš?

17
00:01:35,440 --> 00:01:38,000
- Poslouchej mě.
- Irene, prosím.

18
00:01:38,720 --> 00:01:41,120
{\an8}Takže nepojedeš do Madridu?

19
00:01:44,080 --> 00:01:44,960
{\an8}Opouštíš mě.

20
00:01:45,040 --> 00:01:46,800
{\an8}- Nevím.
- Chceš být volná.

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,080
{\an8}Ale nechceš mě opustit,

22
00:01:50,160 --> 00:01:53,160
{\an8}protože ti budu chybět
a nikoho jako já už nenajdeš.

23
00:01:53,240 --> 00:01:54,480
{\an8}- Netuším.
- Možná jo.

24
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
{\an8}Nebo možná ne.
........