1
00:00:02,018 --> 00:00:05,147
<i>Ťin Shen vás chce přesvědčit,</i>
<i>že je obyčejný otec rodiny</i>

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,233
<i>a chce chránit svoji komunitu.</i>

3
00:00:07,565 --> 00:00:12,613
<i>Soukromá policie problémy
naší komunity nevyřeší!</i>

4
00:00:13,196 --> 00:00:16,617
<i>Něco ale ukrývá.</i>
<i>Kryje tajemství své dcery.</i>

5
00:00:18,994 --> 00:00:21,204
<i>Co dalšího vám Ťin Shen tají?</i>

6
00:00:22,372 --> 00:00:23,623
ZLOČINNÁ
BEZOHLEDNÁ MSTITELKA

7
00:00:28,294 --> 00:00:29,630
<i>Přesně o tom mluvím.</i>

8
00:00:29,712 --> 00:00:30,631
POKRYTEC

9
00:00:30,713 --> 00:00:34,050
<i>Volte kandidáta, kterému můžete</i>
<i>důvěřovat. Volte Anthonyho Chana.</i>

10
00:00:34,133 --> 00:00:37,429
<i>Jsem Anthony Chan,
zadavatel této reklamy.</i>

11
00:00:40,141 --> 00:00:44,645
-To přece nemůže. Že ne?
-Už to udělal. Je to všude.

12
00:00:44,728 --> 00:00:49,275
Samé lži! Nicky lidem neubližuje.
Pomáhá jim.

13
00:00:49,816 --> 00:00:51,901
<i>Lao-kung</i>, musíme se bránit.

14
00:00:52,736 --> 00:00:55,989
Anthony označuje Nicky za zločince
a sám vyplácí drogové dealery?

15
00:00:56,532 --> 00:00:59,660
Máš na něj špínu.
Proč mu to neoplatíme?

16
00:01:00,286 --> 00:01:01,536
Taky mě to štve,

17
00:01:03,329 --> 00:01:06,625
ale sám se neušpiním. Nepoužiju to.

18
00:01:07,166 --> 00:01:10,921
-<i>Papa</i>, tohle tvojí kampani ublíží.
-Zlato, to je jedno.

19
00:01:11,005 --> 00:01:15,259
To, jak městu každý den pomáháš...
Není se za co stydět.

20
00:01:17,469 --> 00:01:23,099
-Nicky, jsi v pořádku?
-Jo, v pohodě. Nemá cenu to řešit.

21
00:01:24,684 --> 00:01:27,520
-Kam jdeš?
-Musím učit kurz.

22
00:01:33,068 --> 00:01:34,819
........