1
00:01:30,848 --> 00:01:32,098
Byl jsi to ty, Bumpere.

2
00:01:34,181 --> 00:01:36,306
Ukradl jsi mi písničku.

3
00:01:37,223 --> 00:01:39,639
A teď jste mi ukradl budoucnost.

4
00:01:40,973 --> 00:01:41,889
Heidi?

5
00:01:45,389 --> 00:01:46,473
Proboha.

6
00:01:48,806 --> 00:01:50,931
A teď mám nohy místo rukou?

7
00:02:01,348 --> 00:02:03,639
LADÍME! BUMPER V BERLÍNĚ

8
00:02:03,723 --> 00:02:05,889
{\an8}NĚCO ZHORŠIT, KDYŽ SE SNAŽÍTE TO ZLEPŠIT

9
00:02:11,056 --> 00:02:13,764
{\an8}Dobře. Jsi tady. Celou noc jsem tě sháněl.

10
00:02:13,848 --> 00:02:15,348
Zkoušel jsem všechno. Mobil.

11
00:02:16,973 --> 00:02:18,014
Dobře.

12
00:02:19,681 --> 00:02:23,681
{\an8}Dobře. Přišel jsem hodně brzy,
abych udělal tvou obvyklou objednávku.

13
00:02:23,764 --> 00:02:25,848
{\an8}Ale neumím jazyk, tak jsem jen ukazoval,

14
00:02:25,931 --> 00:02:28,639
{\an8}než mi dali tenhle hadr.

15
00:02:29,431 --> 00:02:30,931
Říká, co si obvykle dáš?

16
00:02:31,014 --> 00:02:33,306
Je to správně? Můžu se cítit líp?

17
00:02:33,806 --> 00:02:34,681
<i>Latte, bitte.</i>

18
00:02:34,764 --> 00:02:36,139
Víš co? Zaplatím.

19
00:02:36,639 --> 00:02:37,848
Ne. To je v pořádku.

20
00:02:37,931 --> 00:02:40,389
{\an8}Nechci ti brát něco, co je tvoje.

21
00:02:40,473 --> 00:02:44,223
{\an8}Dobře. Takže nejsme v pohodě.

22
00:02:44,306 --> 00:02:45,181
Chápu.

23
00:02:45,264 --> 00:02:48,181
Hele, je mi to moc líto. Prostě

24
00:02:48,264 --> 00:02:50,848
{\an8}Začal jsem zpívat tvou písničku
a byla skvělá.

25
00:02:50,931 --> 00:02:52,389
........