1
00:00:01,420 --> 00:00:03,500
{\an8}<i>Na nové začátky.</i>

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,740
{\an8}A třeba i naši rodinu.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,740
- Třeba.
- Třeba.

4
00:00:08,860 --> 00:00:11,780
<i>Ve 21:47 došlo
ke kompletnímu výpadku proudu.</i>

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,180
<i>Kdo se tam pokusí dostat,
ihned upadne do bezvědomí.</i>

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,420
Pane, je tu někdo z Londýna.

7
00:00:18,660 --> 00:00:20,660
Mám doma dceru, je tam sama.

8
00:00:21,580 --> 00:00:22,900
<i>Má zdravotní problémy.</i>

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,380
Mami, kde jsi?

10
00:00:27,220 --> 00:00:28,340
<i>Já tě potřebuju.</i>

11
00:00:44,900 --> 00:00:45,700
{\an8}Ještě cval.

12
00:00:47,420 --> 00:00:49,420
{\an8}Výborně. Šikula.

13
00:00:58,860 --> 00:01:00,020
No tak.

14
00:01:01,700 --> 00:01:04,020
Nepovoluj kolena, ať o tobě ví.

15
00:01:04,500 --> 00:01:06,740
- Snažím se.
- Jsi v pořádku, Ellie?

16
00:01:10,460 --> 00:01:11,420
Ellie!

17
00:01:41,940 --> 00:01:44,860
{\an8}MIDWICHSKÉ KUKAČKY

18
00:01:49,940 --> 00:01:53,700
6. ČERVENEC

19
00:01:53,780 --> 00:01:59,340
DVA MĚSÍCE PO VÝPADKU PROUDU

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,180
<i>Miluju tě.</i>

21
00:02:31,500 --> 00:02:33,900
Jo, to jsem já. Už jedu.

22
00:02:34,980 --> 00:02:37,300
Zařiď mi na zítra ve 14 hodin schůzku.

23
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
A uvědom Londýn.

24
00:02:46,420 --> 00:02:49,660
<i>Tato děsivá událost zaskočila celý národ.</i>

........