1
00:00:00,400 --> 00:00:02,200
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
- Tati.
- Same, tohle je větší, než si myslíš.

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,800
Oni jsou všude.

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Chce, abychom pokračovali tam,
kde on skončil.

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
Záchrana lidí, lov potvor.

6
00:00:08,700 --> 00:00:09,700
Rodinný podnik.

7
00:00:09,800 --> 00:00:12,900
Já nechápu tu tvoji slepou víru, kterou máš v toho muže.

8
00:00:12,900 --> 00:00:14,700
Seš sobeckej bastard, víš to?

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,000
Deláš si, co chceš.

10
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
Já odjíždím, nechám tě tady!
Slyšíš mě?

11
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
To je přesně to, co chci, aby jsi udělal.

12
00:00:19,800 --> 00:00:21,500
- Já jsem Meg.
- Sam.

13
00:00:21,500 --> 00:00:22,600
Tak kam jedeš?

14
00:00:22,600 --> 00:00:24,000
Tak to ti v žádném případě neřeknu.

15
00:00:24,100 --> 00:00:24,600
Proč ne?

16
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
Můžeš být nějakej úchyl.

17
00:00:29,600 --> 00:00:30,900
To nedává smysl.

18
00:00:30,900 --> 00:00:34,600
Mohla jsem je zabít oba.
Proč je necháváme odjet?

19
00:00:36,000 --> 00:00:38,700
CHICAGO,
VE STÁTĚ ILLIONOIS.

20
00:01:25,600 --> 00:01:26,700
Skvělý.

21
00:01:39,800 --> 00:01:40,600
Haló?

22
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
Systém vypnutý.

23
00:02:42,900 --> 00:02:45,200
Systém zapnutý.

24
00:03:12,700 --> 00:03:14,200
........