1
00:00:01,300 --> 00:00:04,620
{\an8}<i>Tohle jsem našel u školy.
Tuhle jsem tam zahlédl Davida.</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:08,060
{\an8}<i>Tohle si Rachel nezasloužila.
Tak nebo tak.</i>

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
Úřady svoje rozhodnutí nestáhly.

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,340
S Davidem se teď nesmíte vídat.

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,620
<i>Oba víme, že na Winthorpu se něco semlelo.</i>

6
00:00:15,700 --> 00:00:19,060
Po dohodě s dětmi bude rozumné,

7
00:00:19,140 --> 00:00:22,820
když je připravíme na odjezd z Midwiche.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,460
Já nechci jít pryč.

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,580
Matce se po tobě bude hodně stýskat.

10
00:00:27,660 --> 00:00:29,900
Nebude. Nikomu z vás.

11
00:00:30,460 --> 00:00:33,060
<i>Všechno ti povím, až se vrátím. Slibuji.</i>

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,860
<i>Do deseti budu zpátky.</i>

13
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Haló!

14
00:00:53,180 --> 00:00:54,100
Haló!

15
00:00:58,300 --> 00:00:59,100
Susannah?

16
00:01:07,380 --> 00:01:08,180
Cassie?

17
00:01:10,060 --> 00:01:10,940
Cassie?

18
00:01:14,460 --> 00:01:15,260
Cassie.

19
00:01:17,180 --> 00:01:17,980
Cassie.

20
00:01:31,380 --> 00:01:35,580
Teď vám, Cassie, dáme kyslík.
Pořádně dýchejte. Ano?

21
00:01:36,500 --> 00:01:39,220
To je ono. Hezky dýchejte.
Už tam budeme. Ano?

22
00:01:39,300 --> 00:01:40,780
- Co si vzala?
- Já...

23
00:01:41,900 --> 00:01:44,620
- Co si vzala?
- To nevím.

24
00:01:44,700 --> 00:01:47,260
........