1
00:00:47,606 --> 00:00:50,317
<i>Přestaň! To lechtá.</i>

2
00:01:01,203 --> 00:01:02,830
<i>Vezmi tu kameru!</i>

3
00:01:22,766 --> 00:01:26,187
<i>Přestaň! To lechtá.</i>

4
00:01:27,480 --> 00:01:29,356
{\an8}<i>-Nastup!
-Jsem tady.</i>

5
00:01:29,482 --> 00:01:33,110
{\an8}LONDÝN
10 dní do Vánoc

6
00:01:35,488 --> 00:01:37,990
<i>Ahoj, lásko.
Jen tě chci rychle pozdravit.</i>

7
00:01:38,115 --> 00:01:40,201
<i>Určitě se už těšíš na Vánoce, viď?</i>

8
00:01:40,326 --> 00:01:44,246
<i>Radši si promluv
s mámou, jo? Jo, zná plány.</i>

9
00:01:44,371 --> 00:01:47,291
<i>-Hej, Todde, musíme jít!
-Už jdu! Musím jít, Glorie.</i>

10
00:01:47,416 --> 00:01:50,169
<i>Uvidíme se, až tohle zatracené
turné skončí, drahá. Ahoj.</i>

11
00:01:54,799 --> 00:01:57,593
Ahoj, tati.
Jen jsem tě chtěla pozdravit.

12
00:01:58,719 --> 00:02:02,640
Znovu. Nemůžu se dočkat,
až tě uvidím. Ahoj.

13
00:02:03,390 --> 00:02:06,977
Glorie! Jsi v pořádku, zlato?
Jsi dneska večer nějak potichu.

14
00:02:08,103 --> 00:02:10,397
-Glorie?
-Promiň.

15
00:02:10,606 --> 00:02:13,984
Posílám tátovi hlasovky,
ale neozval se mi zpátky.

16
00:02:14,110 --> 00:02:15,694
Poslední poslal dva týdny zpátky.

17
00:02:15,820 --> 00:02:17,905
Víš, jaký je, když je na turné, zlato.

18
00:02:17,988 --> 00:02:20,199
No tak. Jez.

19
00:02:21,242 --> 00:02:25,329
Jo, ale on je pořád na turné.
Aspoň, že tohle skončí před Vánocema.

20
00:02:27,456 --> 00:02:28,457
Co je, mami?

21
00:02:30,251 --> 00:02:34,046
No, tvůj táta možná chvíli zůstane
v Německu, až mu skončí turné.

22
00:02:34,171 --> 00:02:35,673
Ale říkal, že se vrátí do Londýna
........