1
00:00:46,539 --> 00:00:49,041
{\an8}BRISTOL, ANGLICKO

2
00:00:50,209 --> 00:00:53,796
{\an8}ŠTEDRÝ VEČER

3
00:01:09,311 --> 00:01:10,312
Ešte jedno?

4
00:01:10,396 --> 00:01:13,315
Ešte stále stojím,
takže by som to rád zmenil.

5
00:01:20,030 --> 00:01:22,366
Veselé Vianoce od Bernieho

6
00:01:27,329 --> 00:01:28,831
Horké. Pintu.

7
00:01:30,916 --> 00:01:32,126
Máš fajront?

8
00:01:37,464 --> 00:01:41,302
Dávam si pauzu medzi šichtami,
poviem to tak.

9
00:01:41,385 --> 00:01:42,928
Nešoférujete, však?

10
00:01:43,012 --> 00:01:45,890
Trochu riadim,
ale väčšinu práce robia soby.

11
00:01:49,685 --> 00:01:54,481
Toto je môj štvrtý rok ako Santa.
A čo ty?

12
00:01:55,024 --> 00:01:56,191
Už ani neviem.

13
00:01:57,610 --> 00:02:00,404
Zabúdam, prečo som to
vôbec začal robiť.

14
00:02:00,487 --> 00:02:02,907
Preto, prečo všetci robia všetko.

15
00:02:03,949 --> 00:02:05,367
Pre peniaze.

16
00:02:05,451 --> 00:02:06,952
Peniaze. Peniaze.

17
00:02:08,536 --> 00:02:10,831
Celú planétu poháňa chamtivosť.

18
00:02:14,877 --> 00:02:17,087
Ten výraz na tvárach detí, však?

19
00:02:17,213 --> 00:02:18,881
Ja to robím preto.

20
00:02:18,964 --> 00:02:21,050
Ten výraz. Áno, ten výraz.

21
00:02:22,801 --> 00:02:24,762
Trvá asi dve sekundy.

22
00:02:24,845 --> 00:02:29,183
Ale hneď ako si niečo rozbalia,
tak chcú ďalší darček,

23
00:02:29,725 --> 00:02:32,019
chcú ďalšiu super vec.

24
00:02:32,519 --> 00:02:34,355
........