1
00:00:06,923 --> 00:00:10,927
<i>V roce 1976 se konala</i>
<i>letní olympiáda v Montrealu.</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,431
<i>V tom roce argentinská diktatura</i>
<i>zabila stovky studentů.</i>

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,268
<i>V tom roce měl premiéru Stalloneho </i>Rocky.

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,729
<i>Kolumbie schválila osobní dávku</i>

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,440
<i>a první na světě jsme pěstovali marihuanu.</i>

6
00:00:23,523 --> 00:00:27,068
<i>V rádiu byli hitem Fruko y sus Tesos</i>
<i>s hitem „El Preso“.</i>

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,364
<i>V tom roce jsem byl v prváku na střední.</i>

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,834
<i>A hlavně,</i>

9
00:00:43,334 --> 00:00:47,297
<i>v roce 1976 jsme poznali Evu.</i>

10
00:00:47,922 --> 00:00:49,841
<i>První ženu.</i>

11
00:00:59,100 --> 00:01:01,686
<i>V 70. letech byl silný genderový útlak.</i>

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
<i>Společné školy neexistovaly.</i>

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,691
<i>Výchovné metody byly založeny na trestu.</i>

14
00:01:06,775 --> 00:01:11,863
<i>Genderové role byly jasně definovány</i>
<i>a homosexualita byla hřích.</i>

15
00:01:11,946 --> 00:01:14,282
<i>Byl to úplně jiný svět.</i>

16
00:01:14,365 --> 00:01:15,784
Co tyhle kozy, Arbeláezi?

17
00:01:17,452 --> 00:01:19,537
Chuděra. Musí bejt děsně těžký.

18
00:01:21,289 --> 00:01:24,751
Co? Máma říká,
že z velkýho hrudníku bolí záda.

19
00:01:24,834 --> 00:01:26,669
Protože tvoje máma je má malý.

20
00:01:26,753 --> 00:01:29,214
Ta fotka je stopro upravená.

21
00:01:29,297 --> 00:01:30,423
- Myslíš?
- Jo.

22
00:01:30,965 --> 00:01:32,634
Co myslíš, Pabóne?

23
00:01:33,802 --> 00:01:35,136
Řekni to.

24
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
........