1
00:00:08,842 --> 00:00:10,260
Co jsem říkal, mladíku?

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
Můžu tu aspoň naposled přespat?

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
Aspoň si sbalím kufr.

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
Nebo mám odejít takhle?

5
00:00:23,148 --> 00:00:23,982
Běž.

6
00:00:26,151 --> 00:00:30,196
Nevděčník. Tak už to je.

7
00:00:36,327 --> 00:00:38,913
<i>Otce ani nenapadlo, že to myslím vážně,</i>

8
00:00:38,997 --> 00:00:42,542
<i>a asi si myslel, že nejpozději druhý den</i>

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,795
<i>ho přijdu prosit, aby mě nechal doma.</i>

10
00:00:45,879 --> 00:00:48,339
<i>Ale bylo rozhodnuto.</i>

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
<i>Utečeme s Evou,</i>

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
<i>protože osud se obrátil v náš prospěch</i>

13
00:00:52,969 --> 00:00:57,057
<i>a nic, ani rodina, ani naše vlast,</i>

14
00:00:57,140 --> 00:00:59,517
<i>ani škola nás nerozdělí.</i>

15
00:01:00,185 --> 00:01:04,022
<i>Součástí rozloučení</i>
<i>bylo napsat dopis rodičům.</i>

16
00:01:04,522 --> 00:01:08,026
<i>Musím přiznat,</i>
<i>že jsem neodolal pokušení napsat ho tak,</i>

17
00:01:08,109 --> 00:01:11,279
<i>aby se táta cítil provinile.</i>

18
00:01:14,491 --> 00:01:17,077
<i>Odešel jsem, než se rodiče probudili.</i>

19
00:01:17,619 --> 00:01:21,539
<i>Eva jako obvykle vymyslela</i>
<i>plán podle své oblíbené knížky:</i>

20
00:01:22,082 --> 00:01:25,919
Kdo chytá v žitě <i>od J.D. Salingera.</i>

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
<i>Je to příběh, kde kluka, jako jsem já,</i>

22
00:01:32,175 --> 00:01:36,179
<i>vyloučili ze školy,</i>
<i>takže požádal dívku, jako je Eva,</i>

23
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
<i>aby spolu žili v chatě v lesích.</i>

24
00:01:45,146 --> 00:01:49,484
PRVNÍ HOLKA

........