1
00:00:06,160 --> 00:00:13,160
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,920 --> 00:00:38,840
Já říkala, že to chce spravit.

3
00:00:39,400 --> 00:00:40,560
Podívejte se na to.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Je to dobrý. Stačí vyměnit žárovku.

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,480
Je to trochu jako <i>Fantom opery.</i>

6
00:00:46,480 --> 00:00:48,560
- Nejspíš je to duch.
- Přestaň.

7
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
Nebuď hloupá. Řekni Glorii.

8
00:00:51,440 --> 00:00:53,520
Jak ji znám, už na tom dělá.

9
00:00:54,200 --> 00:00:56,400
- My o vlku.
- To je ono.

10
00:00:58,720 --> 00:01:02,440
Dobře, žádný problém.
Dojdu si do dodávky pro nářadí.

11
00:01:02,520 --> 00:01:03,440
Dík.

12
00:01:14,920 --> 00:01:15,760
Glorie?

13
00:01:18,320 --> 00:01:19,160
Glorie?

14
00:01:23,240 --> 00:01:24,480
Jsi v pořádku?

15
00:01:30,040 --> 00:01:34,320
Říkala jsem jim týdny, ať to vyřeší.
Až si otevřete kavárnu, vemte mě taky.

16
00:01:34,400 --> 00:01:38,520
Jasně. Já budu vařit, ty servírovat
a Rachel bude dávat pozor na duchy.

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,080
To je tvá spiritistická tabulka?

18
00:01:42,480 --> 00:01:43,520
Jaká tabulka?

19
00:01:44,120 --> 00:01:45,080
Takže asi ne.

20
00:01:45,160 --> 00:01:47,320
Jaký pitomec by ji použil?

21
00:01:56,800 --> 00:02:00,320
No tak. Co je tohle
za pokoutní spiritistickou tabulku?

22
00:02:00,400 --> 00:02:02,560
Písmena jsou stejná, ne?

23
00:02:03,920 --> 00:02:05,600
Tohle se mi nelíbí.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,520
........