1
00:00:01,001 --> 00:00:01,835
Toto drama je smyšlené,
osoby, místa, organizace,

2
00:00:01,918 --> 00:00:02,961
a všechna jména, prostředí a události
zobrazené v tomto dramatickém seriálu

3
00:00:03,044 --> 00:00:03,920
byly vytvořeny fiktivně.
Žádné ztotožnění se skutečnými osobami,

4
00:00:04,004 --> 00:00:04,963
podniky, místy, událostmi a produkty
není zamýšleno a nemělo by být vyvozováno.

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,487
Jsi to ty, Tasoku?

6
00:01:02,103 --> 00:01:03,188
Co to je?

7
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Co s tím děláš?

8
00:01:11,738 --> 00:01:13,198
Do toho, střílej.

9
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
Nehraj si na drsňáka.

10
00:01:18,036 --> 00:01:19,370
Co je na tobě tak zvláštního?

11
00:01:19,454 --> 00:01:20,997
Zastřel mě.

12
00:01:21,581 --> 00:01:22,499
Myslíš, že to neudělám?

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,304
Tasoku.

14
00:01:38,139 --> 00:01:41,851
Proč to proboha děláš?

15
00:01:42,102 --> 00:01:43,019
Jen tak.

16
00:01:44,687 --> 00:01:46,314
Taky mě bezdůvodně nenávidíš, že?

17
00:01:46,815 --> 00:01:47,941
Já tebe taky.

18
00:01:49,109 --> 00:01:50,360
Já tě taky nenávidím.

19
00:01:51,653 --> 00:01:53,822
Ztrapnil jsi mě před klukama…

20
00:02:02,497 --> 00:02:04,624
Hej. Zvedni hlavu.

21
00:02:05,416 --> 00:02:06,709
Podívej se na mě, hajzle.

22
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Ty parchante.

23
00:02:09,212 --> 00:02:10,130
Podívej.

24
00:02:10,213 --> 00:02:13,341
Ty mě nikdy nestřelíš, ale já tebe ano.

........