1
00:00:00,750 --> 00:00:01,835
Všetky osoby, miesta, organizácie

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,004
a mená, prostredia a udalosti
zobrazené v tejto dramatickej sérii

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,922
boli fiktívne vytvorené.
Zatiaľ čo niektoré prvky príbehu

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
v tejto epizóde sú inšpirované skutočnými
udalosťami, táto epizóda je fikciou.

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,487
Taeseok, si to ty?

6
00:01:02,103 --> 00:01:03,188
Toto čo má byť?

7
00:01:03,897 --> 00:01:05,190
Čo s tým chceš robiť?

8
00:01:11,738 --> 00:01:13,198
Poslúž si, zastreľ ma, ty pankáč.

9
00:01:13,281 --> 00:01:16,117
Nehraj tu frajera, ty bastard.

10
00:01:18,036 --> 00:01:19,370
Myslíš si, že si niečo extra?

11
00:01:19,454 --> 00:01:20,997
Zastreľ ma teda.

12
00:01:21,581 --> 00:01:22,499
Myslíš, že to neurobím?

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,304
Taeseok.

14
00:01:38,139 --> 00:01:41,851
Prečo to do čerta robíš?

15
00:01:42,102 --> 00:01:43,019
Len tak.

16
00:01:44,687 --> 00:01:46,314
Tiež ma nenávidíš bezdôvodne, však?

17
00:01:46,815 --> 00:01:47,941
No ja tiež

18
00:01:49,109 --> 00:01:50,360
Tiež ťa strašne nenávidím

19
00:01:51,653 --> 00:01:53,822
Spravil si zo mňa pred všetkými blázna.

20
00:02:02,497 --> 00:02:04,624
No tak. Zdvihni hlavu.

21
00:02:05,416 --> 00:02:06,709
Pozri na mňa, sviňa.

22
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
Ty bastard.

23
00:02:09,212 --> 00:02:10,130
Pozri.

24
00:02:10,213 --> 00:02:13,341
Nikdy ma nebudeš môcť zastreliť,
ale ja hej.

........