1
00:00:01,001 --> 00:00:01,835
Toto drama je smyšlené,
osoby, místa, organizace,

2
00:00:01,918 --> 00:00:02,961
a všechna jména, prostředí a události
zobrazené v tomto dramatickém seriálu

3
00:00:03,044 --> 00:00:03,920
byly vytvořeny fiktivně.
Žádné ztotožnění se skutečnými osobami,

4
00:00:04,004 --> 00:00:04,963
podniky, místy, událostmi a produkty
není zamýšleno a nemělo by být vyvozováno.

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,219
Přestaň.

6
00:00:11,761 --> 00:00:13,763
Dobře, nespěchejte.

7
00:00:14,681 --> 00:00:15,765
Dobře?

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,351
Je tu hrozné horko.

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,478
Nespěchej. Žádný spěch.

10
00:00:20,979 --> 00:00:22,022
Dobře.

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,984
- Opatrně s tím dítětem.
- Dobře. Dobře, jdeme.

12
00:00:26,818 --> 00:00:27,777
To je ono.

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,779
Všichni se postavte do jedné řady.

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
Pojďte za mnou.

15
00:00:32,907 --> 00:00:33,742
Následujte mě.

16
00:00:35,118 --> 00:00:38,538
Podívejme se, kde to jsme.
To, co tu vidíte,

17
00:00:39,247 --> 00:00:42,167
je Stotsburg. Je to park.

18
00:00:42,834 --> 00:00:46,046
Když říkám Burg,
někteří si myslí, že mluvím o jídle.

19
00:00:46,629 --> 00:00:49,257
Zabrali to tu japonští vojáci,

20
00:00:49,716 --> 00:00:52,552
pak přišli Američané, zlikvidovali je

21
00:00:52,635 --> 00:00:53,678
a udělali z toho park.

22
00:00:54,262 --> 00:00:55,180
Tohle je…

23
00:00:55,263 --> 00:00:58,892
Podívejte se na to.
Byla tu dělostřelecká jednotka.

........