1
00:00:00,750 --> 00:00:01,835
Všetky osoby, miesta, organizácie

2
00:00:01,918 --> 00:00:04,004
a mená, prostredia a udalosti
zobrazené v tejto dramatickej sérii

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,922
boli fiktívne vytvorené.
Zatiaľ čo niektoré prvky príbehu

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
v tejto epizóde sú inšpirované skutočnými
udalosťami, táto epizóda je fikciou.

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,219
Zastavme.

6
00:00:11,761 --> 00:00:13,763
Dobre, pomaly.

7
00:00:14,681 --> 00:00:15,765
Dobre?

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,351
Je tak teplo.

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,478
Pomaly. Neponáhľame sa.

10
00:00:20,979 --> 00:00:22,022
Dobre.

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,984
- Držte si deti. Opatrne.
- Dobre. Poďme.

12
00:00:26,818 --> 00:00:27,777
Super.

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,779
Všetci sa dajte do radu.

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
Nasledujte ma.

15
00:00:32,907 --> 00:00:33,742
Nasledujte ma.

16
00:00:35,118 --> 00:00:38,538
Pozrime sa, čo je to za miesto.
Čo tu vidíte

17
00:00:39,247 --> 00:00:42,167
sa volá Stotsenburgov park. Je to park.

18
00:00:42,834 --> 00:00:46,046
Keď poviem Burg, niektorí si myslia,
že hovorím o jedle.

19
00:00:46,629 --> 00:00:49,257
Japonskí vojaci to tu prevzali,

20
00:00:49,716 --> 00:00:52,552
potom prišli Američania a zničili ich

21
00:00:52,635 --> 00:00:53,678
a vytvorili park.

22
00:00:54,262 --> 00:00:55,180
Toto je...

23
00:00:55,263 --> 00:00:58,892
Pozrite na to.
Tu bola delostrelecká jednotka.

24
........