1
00:00:06,107 --> 00:00:57,567
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,482 --> 00:00:08,566
Tohle je naše oběť.
Kelly-Anne.

3
00:00:09,126 --> 00:00:10,375
Už jsem ji někde viděl.

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
Říkala jste, že ten zámek potřebujete v chatě,
nikoli v komunitním centrum.

5
00:00:14,755 --> 00:00:20,130
<i>Bouře zničila střechu chaty.
Museli jsme se evakuovat důkazy.</i>

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,838
<i>Proč to utajení?</i>

7
00:00:21,963 --> 00:00:23,796
Protože vyšetřujeme vraždu.

8
00:00:23,921 --> 00:00:24,921
<i>Gratuluji.</i>

9
00:00:25,255 --> 00:00:27,088
Doufám, že je to dobrá zpráva.

10
00:00:27,088 --> 00:00:29,463
-Nechám si to.
-Pojď ke mně.

11
00:00:29,588 --> 00:00:31,463
Víte, že pracuji pro Lewis Herald, že?

12
00:00:31,463 --> 00:00:34,421
Ráda bych napsala článek o klinice.

13
00:00:34,421 --> 00:00:38,805
Někoho zajímalo, co tady děláte.
Chvíli vás pozoroval.

14
00:00:38,822 --> 00:00:41,917
Kdybych byl vámi,
počkal byl na příjezd vyšetřovatelů.

15
00:00:41,917 --> 00:00:44,127
-Nemáme tady žádnou pravomoc.
-Ani podporu z pevniny.

16
00:00:44,630 --> 00:00:46,630
Haló?
Je tam někdo?

17
00:00:46,755 --> 00:00:47,755
<i>Davide?</i>

18
00:00:52,171 --> 00:00:57,505
<i>Tihle lidé, Davide,
nemají rádi, když se jich někdo cizí vyptává.</i>

19
00:01:16,838 --> 00:01:18,954
Bože, rychle ven.

20
00:01:19,530 --> 00:01:20,622
Jste v pořádku?

21
00:01:21,880 --> 00:01:23,630
Je tam ještě někdo?

22
00:01:32,793 --> 00:01:34,505
Všechno bude v pořádku,
už jste v bezpečí.

23
00:01:50,903 --> 00:01:52,436
........