1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
Mami, už je ten dort hotový?

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,351
Dala jsem ho tam před pěti minutami,
bylas u toho.

4
00:00:18,935 --> 00:00:22,022
Trvá to už věčnost.

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,232
Zkazíš panu Tlapkovi narozeniny.

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,776
Je to plyšový pes, Mayo.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,571
Tys ho nikdy neměla ráda!

8
00:00:36,077 --> 00:00:40,206
Mami, když vím, že holka,
s kterou chatuju, je 50letej chlap,

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,000
tak já oblbuju jeho, že jo?

10
00:00:42,876 --> 00:00:45,795
Seš normální? Chceš, aby tě dostal?

11
00:00:46,755 --> 00:00:48,631
Tak zoufale po kamarádství netoužíš.

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,884
Radši si ho nechám u sebe.

13
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
Fajn.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,637
Hlavně dej vědět, až pan Tiffany odepíše.

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,390
Budu ti dělat společnost.

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,310
Už je to hotový?

17
00:01:00,393 --> 00:01:02,270
Cože, už je to hotový?

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,898
Tak jo.

19
00:01:06,024 --> 00:01:09,527
Kdo nezmizí, než napočítám do jedné,
bude mít na Vánoce utrum.

20
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
Dělej.

21
00:01:11,029 --> 00:01:12,238
O dárky už se nedělím.

22
00:01:17,827 --> 00:01:19,412
Ne, tohle je cesta do pekel.

23
00:01:21,831 --> 00:01:24,167
Tvůj manžílek je totálně udřenej.

24
00:01:24,751 --> 00:01:27,170
Potřebuju tvůj kouzelnej dotek.

25
........