1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,427
KLINIKA WESTSIDE

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,889
Otevřeli jsme minulý týden,
pacienti se jen hrnou.

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,893
Se zařizováním jsme trochu na štíru.

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,021
Trochu?

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,232
Sheila říkala, že umíte zázraky.
Víc vědět nemusím.

7
00:00:24,315 --> 00:00:25,900
Ona je poklad mezi ženami.

8
00:00:26,484 --> 00:00:27,861
A kolik žen znáte?

9
00:00:28,820 --> 00:00:29,779
To je jedno.

10
00:00:30,780 --> 00:00:33,450
- Jdu do toho, doktore Webbere.
- Říkejte mi Malcolm.

11
00:00:33,533 --> 00:00:37,495
Dejte vědět, až pod tím vším najdete stůl.

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
- Pod tím vším.
- Jo.

13
00:00:40,081 --> 00:00:41,791
Tak se v tom pohrabeme.

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,002
Klidně se vraťte k pacientům.

15
00:00:44,085 --> 00:00:45,670
Mimochodem, šlo by to,

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,840
abyste tu paní s tím
ošklivým kašlem vzal s sebou?

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,384
Nemůže to být černý kašel?

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,136
To jistě může.

19
00:00:54,179 --> 00:00:57,766
Ale paní Verdugová
se zotavuje z hiátové hernie.

20
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
Jak se jí to stalo?

21
00:01:00,560 --> 00:01:01,728
Někdo ji chtěl uškrtit.

22
00:01:02,854 --> 00:01:04,856
Dělám si legraci. Zůstaňte tady.

23
00:01:06,483 --> 00:01:10,111
Ten chlápek ze stánku má 42 stehů.
Jako bych šila deku.

24
........