1
00:01:21,640 --> 00:01:24,400
- Už jsme jedli, ale jsou tu rychlí.
- To je v pořádku.

2
00:01:25,640 --> 00:01:27,700
Trochu jsem u tebe poklízela oblečení.

3
00:01:27,800 --> 00:01:31,080
A našla jsem zase tu bundu.
Leovi by mohla sedět, ale...

4
00:01:31,733 --> 00:01:33,266
musí se vyčistit od skvrny.

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,900
- Je přibližně stejně velká.
- Emmo...

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,946
Můžeme to vyřešit později.
Je v autě.

7
00:01:42,439 --> 00:01:45,320
Mluvila jsem s Jo.
Stina tě pozdravuje.

8
00:01:45,600 --> 00:01:47,586
Tvá loňská výzkumná asistentka.

9
00:01:48,052 --> 00:01:49,212
Vysvětlím ti to,

10
00:01:50,013 --> 00:01:51,300
ale ne tady.

11
00:01:51,400 --> 00:01:54,120
- Tady ne.
- Dobře, tak jdeme.

12
00:01:56,040 --> 00:01:58,173
Pojď, Leo, jdeme do auta.
Máma zaplatí.

13
00:02:00,440 --> 00:02:01,533
Dej mi klíč.

14
00:02:03,320 --> 00:02:04,400
Dej mi klíč.

15
00:02:04,500 --> 00:02:06,306
Byl ten vzorek z té bundy?

16
00:02:15,413 --> 00:02:16,453
Stenhammare.

17
00:02:17,440 --> 00:02:18,760
Hej, Stenhammare!

18
00:02:20,053 --> 00:02:21,506
Stenhammare? Hej!

19
00:02:22,218 --> 00:02:23,505
Mluvím s tebou.

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
Ahoj.

21
00:02:26,093 --> 00:02:27,213
Aha...

22
00:02:28,240 --> 00:02:29,940
Proto jsi nebyl v pátrací skupině?

23
00:02:30,800 --> 00:02:33,740
Našel jsi nového,
kterého můžeš poslat do lesa samotného.

........