1
00:00:20,280 --> 00:00:22,000
<i>Dobrá práce, Sunnivo.</i>

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,280
Nebylo dobré něco sníst?

3
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
Chceš ještě něco?

4
00:00:31,933 --> 00:00:33,253
Ne?

5
00:00:34,146 --> 00:00:36,426
Nezapomeň,
že za 10 minut máš fyzioterapii.

6
00:00:41,652 --> 00:00:42,652
Ahoj.

7
00:00:43,880 --> 00:00:46,360
Je hrozné ji tu vidět.

8
00:00:47,467 --> 00:00:48,467
Ahoj.

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,106
Je srdcervoucí,
že pro ni není jiné místo.

10
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
Ano.

11
00:00:56,031 --> 00:00:59,026
Je od tebe velmi milé,
že ji sleduješ, Asbjørne.

12
00:00:59,307 --> 00:01:01,360
Ne všichni jsou tak starostliví jako ty.

13
00:01:01,461 --> 00:01:02,461
Ne,

14
00:01:02,934 --> 00:01:03,999
ale mám pocit,

15
00:01:04,472 --> 00:01:07,600
že jí to dlužím.

16
00:01:08,160 --> 00:01:11,160
- Musím se vrátit do práce.
- Samozřejmě.

17
00:01:16,720 --> 00:01:19,786
- Tady Asbjørn.
<i>- Tady Tuva. Bylo učiněno rozhodnutí.</i>

18
00:02:50,000 --> 00:02:51,800
- Chceš sendvič?
- Není třeba.

19
00:03:03,240 --> 00:03:06,300
- Co je to?
- Záběry z kamer na stezce.

20
00:03:06,506 --> 00:03:08,200
Ode dne, kdy Daniel zmizel.

21
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Byli tam tehdy vlci?

22
00:03:23,213 --> 00:03:24,533
Něco je špatně.

23
00:03:25,426 --> 00:03:26,426
Podívej se.

24
........