1
00:00:13,583 --> 00:00:15,083
<i>Jmenuji se Haida.</i>

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,583
<i>Vyhnán z království, kde jsem sloužil,</i>

3
00:00:18,666 --> 00:00:21,208
<i>teď jako poutník táhnu</i>
<i>nehostinnou krajinou.</i>

4
00:00:22,583 --> 00:00:26,000
<i>Veden osudem jsem došel</i>
<i>až do tohoto nového světa.</i>

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,208
<i>A co tam na mě čekalo…</i>

6
00:00:30,958 --> 00:00:31,833
<i>bylo…</i>

7
00:00:34,958 --> 00:00:38,000
VĚZENÍ JMÉNEM SVOBODA

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,708
Haido, pojďme se zatím stáhnout.

9
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
Čeho se bojíš, Shikabane?

10
00:00:56,166 --> 00:00:57,291
Jednou už jsme…

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,125
smrt zažili!

12
00:01:09,333 --> 00:01:10,833
Haido, teď máme šanci!

13
00:01:17,208 --> 00:01:19,083
Blesk…

14
00:01:19,625 --> 00:01:21,208
Burácení…

15
00:01:23,041 --> 00:01:25,041
Hrom!

16
00:01:27,500 --> 00:01:28,666
RETSU

17
00:01:28,750 --> 00:01:33,125
AGGRETSUKO
PÁTÁ SÉRIE

18
00:02:10,916 --> 00:02:13,625
Pane jo! Ta televize je ale obrovská!

19
00:02:16,750 --> 00:02:18,375
Ta moderátorka je obrovská!

20
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
Bože, ten nadělá hluku…

21
00:02:20,833 --> 00:02:23,416
K čemu jsme vůbec koupili obří televizi?

22
00:02:23,500 --> 00:02:26,041
Jediný, kdo z ní má radost,
je vedoucí Ton.

23
00:02:26,125 --> 00:02:29,958
Ředitel se nemůže dočkat,
až rozdělí zisk zaměstnancům.

24
00:02:30,041 --> 00:02:33,000
Zábavní park si totiž vede dobře.
........