1
00:00:11,000 --> 00:00:13,125
{\an8}BUDOVA ČLENŮ PARLAMENTU

2
00:00:13,208 --> 00:00:16,125
Vytvořit základnu!
Zařídit kancelář kampaně!

3
00:00:16,208 --> 00:00:18,500
Sepsat manifest! Shromáždit kontakty!

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,708
Zapojit telefon! Najít dobrovolníky!

5
00:00:20,791 --> 00:00:22,916
Pořídit auto! Udělat reklamní předměty!

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,541
Založit letáky! Inzerovat! A tak dále!

7
00:00:25,625 --> 00:00:28,625
Volby vyžadují peníze, lidi a odhodlání!

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,750
Jistě, jste naše oficiální
kandidátka, Retsuko.

9
00:00:33,833 --> 00:00:36,666
Poskytneme finanční pomoc,
ale nebude velká.

10
00:00:36,750 --> 00:00:38,000
Moc děkujeme.

11
00:00:39,541 --> 00:00:41,750
Tak co? Šlo v práci všechno dobře?

12
00:00:42,333 --> 00:00:43,625
Ano, všechno je fajn.

13
00:00:44,375 --> 00:00:45,791
{\an8}Když jsem včera přišla,

14
00:00:45,875 --> 00:00:49,208
{\an8}celá firma už vytvořila
skupinu na moji podporu.

15
00:00:50,125 --> 00:00:52,333
{\an8}Ředitel mi řekl, ať dělám, co můžu.

16
00:00:52,416 --> 00:00:53,916
{\an8}Perfektní!

17
00:00:54,625 --> 00:00:56,458
To bych rád řekl.

18
00:00:57,583 --> 00:01:01,541
Ale v kandidatuře je další překážka.

19
00:01:01,625 --> 00:01:02,500
Překážka?

20
00:01:07,541 --> 00:01:08,666
Záloha!

21
00:01:08,750 --> 00:01:11,000
Stát před volbami vybírá peníze.

22
00:01:11,083 --> 00:01:14,208
Cílem je zabránit kandidatuře
absurdních kandidátů.

23
00:01:14,291 --> 00:01:17,583
Peníze nám vrátí,
jakmile získáme určitý počet hlasů.

24
00:01:18,166 --> 00:01:21,791
........