1
00:00:11,977 --> 00:00:13,770
PŘED ROKEM

2
00:00:44,633 --> 00:00:50,724
<font color="#FFF151">Tak jsi přišla, broučku.
Děkuji. Děkuji.</font>

3
00:00:56,897 --> 00:00:58,856
<font color="#FFF151">Odpočívej.</font>

4
00:01:12,204 --> 00:01:18,793
<font color="#FFF151">Tohle máš za vše, co jsi mi provedla.
Doufám, že shniješ v pekle.</font>

5
00:01:54,413 --> 00:01:58,916
MĚSTEČKO THREE PINES

6
00:02:00,460 --> 00:02:03,045
{\an8}2. díl: Bílá tma, část druhá

7
00:02:11,471 --> 00:02:15,434
<i>Předevčírem jste se všichni
stali svědky vraždy.</i>

8
00:02:16,225 --> 00:02:20,439
<i>Jakmile písknu, přesunete se
na místo, kde jste stáli</i>

9
00:02:20,521 --> 00:02:24,358
<i>během curlingového
zápasu v okamžik,</i>

10
00:02:24,985 --> 00:02:26,528
<i>kdy byly vymeteny kruhy.</i>

11
00:02:26,610 --> 00:02:28,905
Je ten debilní tyátr nutný?

12
00:02:36,163 --> 00:02:38,831
Jak nám pomůže,
když uvidíme, kde kdo stál?

13
00:02:38,914 --> 00:02:40,792
Nejde jenom o to.

14
00:02:44,170 --> 00:02:47,048
Moc ji neuč. Ještě si ji šéf nechá.

15
00:02:47,131 --> 00:02:49,842
Bojíš se, že ti sebere fleka?

16
00:02:49,926 --> 00:02:52,803
-Běloch ve středním věku...
-Vtipný.

17
00:02:52,888 --> 00:02:54,430
Máš to spočítaný.

18
00:02:59,561 --> 00:03:04,565
-Nechoď sem, prosím.
-Říkal jsem jí to, ale Crie chtěla.

19
00:03:05,316 --> 00:03:07,944
-Chci vědět, kdo mi zabil mámu.
-Dobře.

20
00:03:11,405 --> 00:03:13,617
Pardon, ale vy jste stál opodál.

21
00:03:13,700 --> 00:03:15,618
Má recht, nebyl jste s námi.

22
00:03:19,622 --> 00:03:22,083
Tady taky ne. Co blbnete?

23
00:03:23,126 --> 00:03:24,461
Na místa!
........