1
00:00:18,522 --> 00:00:20,273
Dělej.

2
00:00:23,319 --> 00:00:24,652
Nádech.

3
00:00:25,404 --> 00:00:27,071
Výdech.

4
00:00:27,989 --> 00:00:29,198
Pal.

5
00:00:37,458 --> 00:00:38,709
No tak, synku.

6
00:00:40,169 --> 00:00:46,842
Máš ho jen dorazit.
Dodělej ho, ty malá sračko!

7
00:00:48,427 --> 00:00:50,679
<i>Thomasi, tady jsem.</i>

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,144
Promluvme si.

9
00:01:01,023 --> 00:01:03,025
Chápu, že vás to vzalo.

10
00:01:03,566 --> 00:01:06,736
Nejstarší syn, prvorozený.
Vždy otci věrný.

11
00:01:07,862 --> 00:01:10,491
Když Julia utekla,
lepil jste, co šlo.

12
00:01:13,285 --> 00:01:15,870
A najednou si po letech přitančí

13
00:01:17,872 --> 00:01:20,041
a vezmi si, co patří vám.

14
00:01:22,126 --> 00:01:23,670
Jak jste jí to řekl?

15
00:01:24,922 --> 00:01:26,297
"Usurpátorko"?

16
00:01:31,178 --> 00:01:33,180
Máte finanční trable.

17
00:01:34,098 --> 00:01:36,183
Jste pod obrovským tlakem.

18
00:01:37,934 --> 00:01:39,852
Hotel vám měl pomoct.

19
00:01:42,897 --> 00:01:44,607
Otec vás zradil.

20
00:01:46,819 --> 00:01:48,445
To vás sebralo.

21
00:01:49,863 --> 00:01:53,616
Neunesl jste to.
A nebyl byste první slušný člověk,

22
00:01:53,699 --> 00:01:55,660
ani poslední.

23
00:01:58,497 --> 00:02:00,414
Vím, že to bolí.

24
00:02:01,666 --> 00:02:03,585
Ale tohle nic neřeší.

........