1
00:00:45,545 --> 00:00:49,966
V ZÁJMU LÁSKY

2
00:00:52,218 --> 00:00:53,428
Na zdraví!

3
00:01:02,645 --> 00:01:03,730
Je tu příjemně.

4
00:01:05,190 --> 00:01:06,441
Proč nepiješ?

5
00:01:07,901 --> 00:01:08,943
Kdo bude řídit?

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,279
Najmeme si řidiče.

7
00:01:11,362 --> 00:01:13,990
Mně to nevadí. Jenom pij.

8
00:01:22,373 --> 00:01:23,249
Co je?

9
00:01:24,209 --> 00:01:28,880
Koukám se na svého přítele a přemýšlím,
proč se rozhodl se mnou chodit.

10
00:01:33,718 --> 00:01:35,345
Jinak bych nedostal tohle.

11
00:01:36,429 --> 00:01:37,388
Vážně?

12
00:01:39,974 --> 00:01:43,353
Říkáš, že teď se ti tolik líbím,

13
00:01:43,436 --> 00:01:46,314
ale na vysoké
jsi o mě ani okem nezavadila.

14
00:01:48,024 --> 00:01:51,903
Komu jsi tehdy dala své srdce?

15
00:01:54,114 --> 00:01:55,949
Tehdy to nevyšlo časově.

16
00:01:56,658 --> 00:01:58,785
Když ses vrátil do školy, já promovala.

17
00:02:00,161 --> 00:02:03,623
A co ty? Vážně jsi byl celou tu dobu sám?

18
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
Ani ses nezamiloval?

19
00:02:09,003 --> 00:02:14,551
Ne, nic neříkej.
Už teď žárlím. Zapomeň na to.

20
00:02:21,057 --> 00:02:24,686
Su-jong, musíme se rozejít.

21
00:02:42,787 --> 00:02:45,206
Pomozte mi to pochopit.

22
00:02:47,250 --> 00:02:49,961
Vzal jste si dovolenou,
nezvedal mi telefon.

23
00:02:50,044 --> 00:02:51,754
Pak se najednou ukážete a…

24
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
Omlouvám se.

........