1
00:00:46,271 --> 00:00:48,648
Spíte s otevřenýma očima.

2
00:00:48,732 --> 00:00:50,943
To je dobrá dovednost, slečno.

3
00:00:51,025 --> 00:00:53,444
Pardon, profesore Waltone.

4
00:00:53,528 --> 00:00:57,074
Ne, já tomu rozumím.
Zkouškové je stresující.

5
00:00:57,157 --> 00:01:00,785
Proto chápu, že váš esej
nedosáhl náležité úrovně.

6
00:01:00,869 --> 00:01:04,706
Se vší úctou, profesore,
můj esej o zdravotní krizi

7
00:01:04,790 --> 00:01:07,835
z důvodu nedostatku potravin,
mi přišel dobrý.

8
00:01:07,918 --> 00:01:10,295
Je plný faktů a čísel,

9
00:01:10,379 --> 00:01:13,965
ale nemá osobní rozměr.

10
00:01:14,048 --> 00:01:17,010
Ale je to skutečný problém,
se kterým souzním.

11
00:01:17,093 --> 00:01:18,846
Abyste zlepšila veřejné zdraví,

12
00:01:19,720 --> 00:01:22,849
musíte nejprve porozumět,
jak ovlivňuje vás osobně.

13
00:01:22,933 --> 00:01:24,267
Nedostanu zápočet?

14
00:01:24,351 --> 00:01:26,520
Ne, dám vám příležitost

15
00:01:26,603 --> 00:01:29,064
lépe se zamyslet
a napsat novou práci.

16
00:01:29,148 --> 00:01:30,273
Vážně?

17
00:01:30,356 --> 00:01:32,149
Vážně jako termín v 8 ráno,

18
00:01:32,233 --> 00:01:34,653
kdy musím
odevzdat všechny známky.

19
00:01:36,529 --> 00:01:38,698
Přeji produktivní večer, slečno.

20
00:01:39,199 --> 00:01:41,577
Ani jsme nemohli použít kalkulačku.

21
00:01:41,660 --> 00:01:43,327
Zkouškový je masakr.

22
00:01:46,163 --> 00:01:48,292
Posloucháš vůbec, co říkám?

23
00:01:49,376 --> 00:01:52,420
Cože? Promiň, brácho.
Co se děje?
........