1
00:00:44,503 --> 00:00:49,925
ZA SVĚTLÝMI ZÍTŘKY!

2
00:00:58,934 --> 00:01:03,897
<i>Kdepak, pane, jste vedle jak ta jedle.</i>

3
00:01:04,647 --> 00:01:10,696
<i>Ten kluk má budoucnost v lize,
talent jak blázen a srdce ryzí jak zlato.</i>

4
00:01:10,779 --> 00:01:13,824
<i>A sním zadákovu ponožku,
jestli dnes nebude na hřišti</i>

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
<i>a nebude házet ostošest.</i>

6
00:01:15,409 --> 00:01:16,535
<i>Ano, Vistaville.</i>

7
00:01:16,618 --> 00:01:20,247
<i>Na WYBS uslyšíte zápas v jetballu,
hrají Volts a Fofr Frank.</i>

8
00:01:20,789 --> 00:01:26,211
<i>Dokažte své paní, kdo doma velí.
Zajděte k Marvinovi, vznášedla umí.</i>

9
00:01:26,295 --> 00:01:29,882
Joe, tobě to ale sekne.
Máš dneska něco v plánu?

10
00:01:29,965 --> 00:01:33,760
Dneska vyzkouším novou práci.
Je to skvělá příležitost.

11
00:01:33,844 --> 00:01:35,679
Neovlivní to moji práci zde.

12
00:01:35,762 --> 00:01:38,056
Jasně. Však si dělej, co chceš.

13
00:01:38,140 --> 00:01:42,144
Budu prodejce. Je to velká změna,
ale musím mámě platit nemocnici…

14
00:01:42,227 --> 00:01:43,270
Prodejce, jo?

15
00:01:43,353 --> 00:01:45,939
Neřekl bych do tebe,
že jsi chamtivej dareba.

16
00:01:46,899 --> 00:01:49,151
Ale ať se ti daří, mladej.

17
00:01:49,860 --> 00:01:52,696
A jestli se přes noc nestaneš milionářem,

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
mám tady pro tebe další dodávku.

19
00:01:57,242 --> 00:02:00,287
Díky, pane Hartooniane.
Věděl jsem, že to pochopíte.

20
00:02:02,206 --> 00:02:05,000
Není důvod panikařit. Stop.

21
00:02:06,710 --> 00:02:10,881
Tady nahoře je den jako každý jiný,
je tu vesmírně dobrá nálada. Stop.

22
00:02:10,964 --> 00:02:14,968
Odklady startů na Měsíc jsou
zcela normální u jakékoliv firmy. Stop.

23
........