1
00:00:44,503 --> 00:00:49,925
ZA SVĚTLÝMI ZÍTŘKY!

2
00:00:58,934 --> 00:01:04,105
Dobrý den, tady Joey Shorter z Brightside.
Co pro vás můžu udělat?

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
Představujte si to se mnou,
paní McKennová.

4
00:01:14,241 --> 00:01:18,120
Ty cínie vám při nižší gravitaci
porostou až ke hvězdám.

5
00:01:18,203 --> 00:01:19,621
- Prostě krása.
- Minutku.

6
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
Holografickou tapetu? Jistě.

7
00:01:21,582 --> 00:01:22,958
Ano, zavolám vám zpět.

8
00:01:23,041 --> 00:01:25,085
Vy jste jak z naší rodiny, Howarde.

9
00:01:25,169 --> 00:01:28,589
Proto vám dám stejné podmínky
jako své mámě.

10
00:01:28,672 --> 00:01:30,215
Vteřinku, pane.

11
00:01:30,299 --> 00:01:33,385
Udělej mi čárku za B-plex,
lot B5, s výhledem na kráter.

12
00:01:33,468 --> 00:01:39,558
Herbe, na mé hrudi bys mohl dělat steaky,
jak jsem hrozně nažhavenej, bejby.

13
00:01:39,641 --> 00:01:41,727
Ede, dost. Já žádný steak nemám.

14
00:01:41,810 --> 00:01:46,690
Snad tě zase nezklamu nějakou reklamou.
Mohlo by se stát, že budeme bohatí.

15
00:01:46,773 --> 00:01:51,153
Přiznej, že ses v tom
novým klukovi spletla, a jsme si kvit.

16
00:01:51,236 --> 00:01:52,863
Dáš si silný kafe?

17
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
Hej, chce to někdo? Peníze za nic.

18
00:01:55,032 --> 00:01:57,409
- Joey, na.
- Dobře, Jacku.

19
00:01:58,535 --> 00:02:01,496
Dobrý den, Joey Shorter z Brightside.

20
00:02:02,122 --> 00:02:03,999
Skvělé, že jste slyšel naši reklamu.

21
00:02:04,082 --> 00:02:07,419
Škoda, že to Volts nevyšlo,
ale nandáme jim to příště, ne?

22
00:02:07,503 --> 00:02:12,216
- Napiš mi čárku, Shirley.
- Bacha, Herbe, nováček tě dohání.

........