1
00:00:01,214 --> 00:00:03,481
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,158 --> 00:00:06,291
Celý svůj život jsem
nevěděl, kdo doopravdy jsem,

3
00:00:06,334 --> 00:00:08,205
odkud jsem přišel, své rodiče.

4
00:00:08,249 --> 00:00:10,947
Silas mi řekl,
že jsou stále naživu.

5
00:00:10,991 --> 00:00:12,079
Jsou naživu.

6
00:00:12,122 --> 00:00:16,605
My tři a Silas jsme součástí
týmu, co vytvořil Lazara.

7
00:00:16,649 --> 00:00:18,433
V té budově
je místnost s portálem.

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,870
Může se spojit s minulostí.

9
00:00:20,914 --> 00:00:24,178
<i>Tvá matka je v roce 1988.</i>

10
00:00:24,613 --> 00:00:27,790
Josh a Riley prošli do roku 1988.

11
00:00:27,834 --> 00:00:31,881
Jediná šance na záchranu
vašich dětí je ta skleněná budova.

12
00:00:31,925 --> 00:00:34,362
Jsou tam nebezpečí,
na která nebudete připraveni.

13
00:00:37,147 --> 00:00:40,325
Můj život bez tebe nic neznamená.

14
00:00:40,368 --> 00:00:41,456
Přivedu našeho syna zpátky.

15
00:00:41,500 --> 00:00:44,807
<i>Konečně můžu získat nějaké
odpovědi ohledně svých rodičů.</i>

16
00:00:46,200 --> 00:00:47,419
Podívejte se.

17
00:00:48,158 --> 00:00:49,421
Dobře, jdeme na to.

18
00:01:05,698 --> 00:01:08,962
Až se dostaneme dovnitř,
zamíříme do nejvyššího patra

19
00:01:09,005 --> 00:01:11,094
a pak použijeme čipovou kartu
k přístupu k místnosti s portálem.

20
00:01:11,138 --> 00:01:14,707
Pak projdeme
do roku 1988 a najdeme Riley a Joshe.

21
00:01:17,492 --> 00:01:19,015
Nandej si masku.

22
00:01:19,059 --> 00:01:20,408
Jo.

23
00:01:27,241 --> 00:01:28,460
........