1
00:00:07,791 --> 00:00:10,416
Jako dítě jsem se točil kolem filmu.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,875
Můj otec byl producent.

3
00:00:14,958 --> 00:00:17,416
A můj strýc Násir Husajn byl ve své době

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,666
také jeden z předních producentů.

5
00:00:19,750 --> 00:00:21,375
Jsem z filmařské rodiny.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,708
Jsme čtvrtá generace herců.

7
00:00:25,791 --> 00:00:28,333
Když jsem vyrůstal,
hrával jsem si na place.

8
00:00:28,416 --> 00:00:30,166
Trávil čas s otcem.

9
00:00:30,250 --> 00:00:33,666
Můj děd, otec, strýcové.
Z matčiny i otcovy strany.

10
00:00:33,750 --> 00:00:35,833
Moje matka, babička, teta…

11
00:00:35,916 --> 00:00:40,458
Švagrová, moje žena, neteře, syn,
všichni jsme herci.

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,416
Matka hrála ve filmech v 60. a 70. letech.

13
00:00:43,500 --> 00:00:46,458
Vyrostl jsem na natáčeních.
Oba rodiče jsou herci.

14
00:00:47,333 --> 00:00:48,750
Jako syn filmaře

15
00:00:48,833 --> 00:00:52,541
jsem si říkal: „To musím dělat.
Až vyrostu, budu u filmu.“

16
00:00:52,625 --> 00:00:56,000
Narodila jsem se do rodiny tanečníků.

17
00:00:56,083 --> 00:00:58,291
Můj táta a Jaš byli tehdy kolegové.

18
00:00:58,375 --> 00:01:00,416
Otec s Jašem často pracoval.

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,333
Můj otec také točil filmy.

20
00:01:02,416 --> 00:01:05,166
Takže naše napojení na Jaše Rádže

21
00:01:05,250 --> 00:01:07,458
sahá do dob před naším narozením.

22
00:01:07,541 --> 00:01:10,458
Nikomu jsem neřekl,
že otec točí hindské filmy.

23
00:01:10,541 --> 00:01:13,875
Říkal jsem, že je byznysmen.
Jako bych se za to styděl.

24
........