1
00:00:07,416 --> 00:00:09,916
…tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,833
Raz, dva, tři, čtyři…

3
00:00:16,541 --> 00:00:21,208
Okolo roku 1993 mi začaly chodit
dopisy od velkých studií jako Warner.

4
00:00:21,291 --> 00:00:23,708
„Chceme se s vámi sejít.“

5
00:00:23,791 --> 00:00:25,750
Považoval jsem to za vtip.

6
00:00:25,833 --> 00:00:29,541
Proč by tak velká hollywoodská
produkční společnost chtěla mě?

7
00:00:29,625 --> 00:00:31,250
Nebyl jsem nikdo.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,875
Zmínil jsem se o tom

9
00:00:35,958 --> 00:00:40,041
americkému příteli, právníkovi, a on řekl:

10
00:00:40,125 --> 00:00:43,083
„Nebude ničemu vadit,
když se s nimi sejdeš.“

11
00:00:43,166 --> 00:00:46,958
Tak jsem jednou jejich pozvání přijal
a s Warner Bros se sešel.

12
00:00:47,583 --> 00:00:50,041
A téměř dvě hodiny

13
00:00:50,125 --> 00:00:54,208
mě jejich zástupce nepustil ke slovu.

14
00:00:54,291 --> 00:00:56,833
Podal mi kompletní analýzu

15
00:00:56,916 --> 00:00:58,666
indického filmového průmyslu.

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,666
Znal veškeré podrobnosti.

17
00:01:01,750 --> 00:01:02,958
Jak točíme filmy,

18
00:01:03,041 --> 00:01:05,291
naše hospodářství, obchod,

19
00:01:05,375 --> 00:01:09,083
jaké typy filmů se točí,
herce, kompletní systém.

20
00:01:10,375 --> 00:01:11,250
Zíral jsem.

21
00:01:11,333 --> 00:01:13,291
Vrátil jsem se a řekl příteli,

22
00:01:13,375 --> 00:01:15,875
co se mi na schůzce stalo.

23
00:01:15,958 --> 00:01:18,333
Řekl pouze: „Pane Baččane,

24
00:01:18,416 --> 00:01:21,916
musíte se vrátit do Indie,
........