1
00:00:01,210 --> 00:00:02,044
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,378
{\an8}Už jsem zase v sedle.

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,964
{\an8}<i>Jsou to ti noví sousedé?</i>

4
00:00:06,048 --> 00:00:06,924
{\an8}TURNEROVI

5
00:00:07,007 --> 00:00:09,134
- Můžeme jim pomoct.
- Ale opatrně.

6
00:00:09,218 --> 00:00:11,261
Chci vědět, na čí straně jsi.

7
00:00:11,345 --> 00:00:14,765
Pozoruj, co se kolem ní
v následujících dnech stane.

8
00:00:14,848 --> 00:00:18,101
Já tuhle rodinu miluju. A nic to nezmění.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,026
Jsme rodina.

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,571
<i>Kdy už to konečně pochopíte?</i>

11
00:01:30,848 --> 00:01:34,309
<i>Paní Duretteová hodlá
během vyšetřování podat žalobu.</i>

12
00:01:34,977 --> 00:01:37,521
<i>Mezitím propadlina, která se vytvořila</i>

13
00:01:37,604 --> 00:01:41,900
{\an8}<i>v 17. bloku ulice Spruce,
svědčí o závažném zanedbání</i>

14
00:01:41,984 --> 00:01:44,737
{\an8}<i>jedné z filadelfských nejbohatších čtvrtí.</i>

15
00:01:44,820 --> 00:01:48,741
{\an8}<i>Majitelé domů situaci podrobně zkoumají,
neboť se obávají vystěhování.</i>

16
00:01:48,824 --> 00:01:52,578
{\an8}<i>Starosta a správa silnic skutečně jednají</i>

17
00:01:52,661 --> 00:01:58,417
<i>o případném příkazu k evakuaci,
který by mohli vydat do několika týdnů.</i>

18
00:01:59,251 --> 00:02:02,880
<i>Sixers dnes čeká velká výměna.
Více informací přinese Todd.</i>

19
00:02:02,963 --> 00:02:04,548
<i>Po reklamě…</i>

20
00:02:40,291 --> 00:02:41,627
Budíček.

21
00:02:43,212 --> 00:02:47,007
Jerichova párty začne už za hodinu.
Měla byste dole vítat hosty.

22
00:02:47,091 --> 00:02:48,509
Já je nepozvala.

23
00:02:49,259 --> 00:02:50,928
A dolů nepůjdu.

........