1
00:00:22,008 --> 00:00:22,967
Chápu.

2
00:00:23,546 --> 00:00:25,423
Takže Canute zemřel?

3
00:00:28,127 --> 00:00:32,131
Ne, přesněji řečeno, zmizel.

4
00:00:32,965 --> 00:00:36,511
<i>Ragnarova jednotka</i>
<i>měla v úmyslu zachránit prince Canuteho</i>

5
00:00:36,594 --> 00:00:39,597
<i>a v Marlborough zkřížila meče</i>
<i>s Thorkellovo armádou.</i>

6
00:00:40,098 --> 00:00:41,641
<i>V tom zmatku</i>

7
00:00:42,183 --> 00:00:44,477
<i>se princ ztratil.</i>

8
00:00:48,064 --> 00:00:52,610
Takže jsou Thorkellovou armádou
stále obleženi?

9
00:00:52,693 --> 00:00:53,820
Ano.

10
00:00:53,903 --> 00:00:54,737
Nicméně,

11
00:00:55,321 --> 00:00:56,364
dva dny potom

12
00:00:56,948 --> 00:01:01,536
se podle všeho Jeho Výsost
v nepřátelské armádě nevyskytovala.

13
00:01:03,496 --> 00:01:07,041
Možná přežil a čeká na záchranu.

14
00:01:08,126 --> 00:01:10,253
Ale i kdybychom chtěli vyslat pomoc,

15
00:01:10,753 --> 00:01:13,047
musíme počkat do jara.

16
00:01:13,714 --> 00:01:15,675
Barvitě si umím představit,

17
00:01:16,300 --> 00:01:18,553
jak se cítíte, Vaše Veličenstvo.

18
00:01:22,765 --> 00:01:24,308
Kdyby se tak

19
00:01:25,059 --> 00:01:30,022
Canute dokázal vyrovnat
svému staršímu bratrovi Haraldovi,

20
00:01:31,274 --> 00:01:33,025
zřejmě by

21
00:01:33,651 --> 00:01:36,154
vůbec nezmizel.

22
00:03:13,709 --> 00:03:15,002
Ono sněží.

23
00:03:15,086 --> 00:03:16,337
PATNÁCTÝ DÍL

24
00:03:16,462 --> 00:03:19,131
Válka skončí.
........