1
00:01:16,833 --> 00:01:20,958
HLAVA
JOAQUÍNA MURRIETA

2
00:01:21,041 --> 00:01:23,458
2. DÍL - POPEL

3
00:01:25,583 --> 00:01:27,250
SPOJENÉ STÁTY - KALIFORNIE

4
00:01:27,333 --> 00:01:29,958
MEXIKO - JIŽNÍ KALIFORNIE

5
00:01:46,500 --> 00:01:49,291
Zdravíčko! Jsme tady, pacholci!

6
00:01:49,375 --> 00:01:52,083
Panenko skákavá!
Zahal se, nebo se nastydneš.

7
00:01:52,791 --> 00:01:57,208
Podívejme na to! To je ale dáma.

8
00:01:58,541 --> 00:02:01,000
-Jak se máš?
-V pohodě. A ty?

9
00:02:01,083 --> 00:02:02,708
Jaké potěšení.

10
00:02:07,166 --> 00:02:08,625
-Flanďáku.
-Zdravím, chlape.

11
00:02:08,666 --> 00:02:11,000
-Dobré odpoledne.
-Bacanoru.

12
00:02:11,041 --> 00:02:12,166
Celou flašku.

13
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
Hledají tě.

14
00:02:18,375 --> 00:02:19,333
Mě vždycky.

15
00:02:20,666 --> 00:02:24,541
-Ale teď jsou to uniformovaní gringové.
-Aha.

16
00:02:29,541 --> 00:02:32,916
Pánové! Další rundu platím já.

17
00:02:34,208 --> 00:02:35,541
Parchanti nevděční.

18
00:02:38,833 --> 00:02:40,500
Měl bys být nenápadnější.

19
00:02:43,333 --> 00:02:46,125
Pojď, posaď se ke mně.

20
00:02:47,875 --> 00:02:49,875
-Nechyběl jsem ti?
-Moc.

21
00:02:51,000 --> 00:02:55,250
Hraničáři vyvěsili po celém městě letáky.
„Hledá se živý či mrtvý.“

22
00:02:55,333 --> 00:02:57,000
Tak to spíš mrtvý, ne?

23
00:03:00,958 --> 00:03:02,625
-Na zdraví!
-Na zdraví!
........