1
00:00:17,000 --> 00:00:20,250
Kde je Joaquín Murrieta?

2
00:00:35,500 --> 00:00:36,916
Sundej jí to.

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,083
Kde je Joaquín Murrieta?

4
00:00:50,666 --> 00:00:51,708
Kde...

5
00:00:52,583 --> 00:00:53,791
je...

6
00:00:54,750 --> 00:00:57,208
Joaquín Murrieta?

7
00:01:07,750 --> 00:01:09,750
Všechny nás zabiješ.

8
00:01:13,000 --> 00:01:18,375
Adéla Čengová bude
za zločiny, které spáchala,

9
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
v San Diegu v Kalifornii
souzena a pověšena.

10
00:01:22,250 --> 00:01:23,541
Odveďte ji.

11
00:01:27,791 --> 00:01:29,041
Pojď.

12
00:01:31,416 --> 00:01:33,208
No tak.

13
00:01:34,791 --> 00:01:37,458
Vstávej. Dělej! Vlez tam!

14
00:01:38,416 --> 00:01:39,458
Strč ji tam.

15
00:01:39,541 --> 00:01:42,125
Tak běž.

16
00:01:42,833 --> 00:01:45,041
Hezky dovnitř.

17
00:01:47,041 --> 00:01:51,125
Tenhle kluk, David,
na rozdíl od vás Čengovou chytil.

18
00:01:52,041 --> 00:01:54,333
Odteď bude Murrietu hledat s námi.

19
00:01:56,458 --> 00:01:57,500
Rozchod.

20
00:02:09,000 --> 00:02:12,291
HLAVA JOAQUÍN MURRIETA

21
00:02:12,416 --> 00:02:15,125
3 DÍL - KLEC

22
00:02:25,041 --> 00:02:25,875
Odpusť mi.

23
00:02:44,791 --> 00:02:47,041
Mám přítele, který by nám mohl pomoct.

24
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
Určitě nás sledují.

25
........