1
00:01:16,333 --> 00:01:18,000
Jestli překročili tu stezku, pane,

2
00:01:18,083 --> 00:01:20,250
určitě se na druhou stranu nedostali.

3
00:01:20,333 --> 00:01:24,583
Nepodceňuj je.
Jestli je zabili, chci si být jistý.

4
00:01:30,583 --> 00:01:32,375
Chcete napřed vyslat zvědy?

5
00:01:36,708 --> 00:01:39,416
Chcete-li z lesa vyjít živí,

6
00:01:40,083 --> 00:01:41,666
mějte oči na stopkách

7
00:01:42,958 --> 00:01:44,166
a smysly ve střehu.

8
00:02:19,791 --> 00:02:23,666
HLAVA
JOAQUÍN MURRIETA

9
00:02:23,750 --> 00:02:27,625
7. DÍL - STÍN

10
00:03:20,666 --> 00:03:22,000
Je to výborný kůň.

11
00:03:23,041 --> 00:03:23,958
Byl.

12
00:03:24,500 --> 00:03:26,416
Je v posledním tažení, chudák.

13
00:03:28,458 --> 00:03:31,500
Když jsi to o rodičích věděla,
proč jsi s ním zůstávala?

14
00:03:32,833 --> 00:03:35,166
Dala sis s tou kulkou pořádně načas.

15
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
Do toho ti nic není.

16
00:04:29,166 --> 00:04:31,541
-Tělo.
-Může to být past.

17
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
Co když potřebuje pomoc, otče?

18
00:04:36,458 --> 00:04:37,291
Prr.

19
00:04:40,208 --> 00:04:41,250
Podej mi tu pušku.

20
00:04:56,625 --> 00:04:57,708
Je mrtvý.

21
00:05:02,208 --> 00:05:03,541
Ještě není mrtvý.

22
00:05:33,916 --> 00:05:35,375
Blížíme se.

23
00:05:38,750 --> 00:05:40,520
Najdeme si místo k odpočinku.

24
00:05:41,000 --> 00:05:43,583
-Před úsvitem vyrazíme dál.
-Ano, pane.
........